1 00:00:07,080 --> 00:00:10,480 κάνεις λάθος, Έχετε πολλή ζωή ακόμα μπροστά σας. 2 00:00:10,640 --> 00:00:13,120 Δεν θέλω να ζήσω. Πώς έφτασες μέχρι εδώ; 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,640 Είναι ο Serrano Suñer, ο νέος υπουργός Εξωτερικών. 4 00:00:17,800 --> 00:00:19,160 Η φιλοδοξία έκανε τον άνθρωπο. 5 00:00:19,680 --> 00:00:20,960 -Η Μαρκιόζα του Λαντσόν, 6 00:00:21,680 --> 00:00:23,240 Είναι η γυναίκα της στιγμής. 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,120 Η γυναίκα μου, Sonsoles de Icaza. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,400 Μαρκησία. 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,360 Η γυναίκα του αδερφού μου, η κουνιάδα μου Κάρμεν ντε Ικάζα 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,400 και η πεθερά μου, η κυρία Beatriz de León. 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,040 Θα μου εμπιστευτεί ένα μυστικό, Κύριε Υπουργέ. 12 00:00:34,200 --> 00:00:38,720 Αυτό που προσβάλλει περισσότερο τον Φύρερ είναι Το παράδειγμα της αχαριστίας της Ισπανίας. 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,800 Ο Χίτλερ εμπιστεύεται αυτή την Ισπανία θα πολεμήσει στο πλευρό της Γερμανίας. 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,680 Η Γερμανία έχει καταλάβει όλη την Ευρώπη. 15 00:00:44,160 --> 00:00:46,400 Τώρα η τύχη σου Εξαρτάται από τις αποφάσεις μου. 16 00:00:46,560 --> 00:00:49,440 -Η Ισπανία δεν είναι σε συνθήκες της εισόδου στον πόλεμο. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 -Δεν θέλω αποκλίσεις στην Κυβέρνηση. 18 00:00:53,680 --> 00:00:54,960 Τι έκπληξη, Ζήτα. 19 00:00:56,720 --> 00:01:00,600 Η Κάρμεν Πόλο δεν το καταπίνει, όπως και αν είναι παντρεμένος με την αδερφή του. 20 00:01:00,760 --> 00:01:03,120 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 Έρχεται. -(ΑΝΑστεναγμός) Ω, πόσο βαρύ. 22 00:01:07,960 --> 00:01:09,040 -Ολίβια. 23 00:01:09,200 --> 00:01:11,160 Μου ζητάει να την κατασκοπεύσω; 24 00:01:11,320 --> 00:01:13,840 -Ο μαρκήσιος είναι καλός, δεν θα έχει κάνει τίποτα. 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,400 Ο πατέρας σου είναι μαχητής. -Ναι γιατί; 26 00:01:16,560 --> 00:01:18,200 -Επειδή μπορούμε να βεβαιωθούμε 27 00:01:19,040 --> 00:01:22,560 ότι είναι στο πίσω μέρος, όπου δεν μπορούν να τον σκοτώσουν. 28 00:01:22,720 --> 00:01:24,800 Θα ήθελα η Ματίλντ ερωτεύομαι 29 00:01:25,400 --> 00:01:27,440 Έχει ήδη θρηνήσει αρκετά τον άντρα της. 30 00:01:27,600 --> 00:01:29,200 Αυτός ο τύπος δεν μου δίνει καλό αγκάθι 31 00:01:29,360 --> 00:01:31,200 Φαίνεσαι πολύ περίεργη, Ολίβια, διαφορετική. 32 00:01:31,360 --> 00:01:32,880 -Τι λες; Τι ανοησίες! 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,800 φεύγω, Ίσως προλάβω να πάω σινεμά. 34 00:01:36,280 --> 00:01:39,280 Ξέρω ότι δεν θα μπορέσεις του να έχεις έναν απλό εραστή. 35 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 Και θα ήταν κακό αυτό; 36 00:01:40,600 --> 00:01:43,720 Αν δεν το σταματήσεις, ο τίτλος σου θα είναι αυτός της μοιχείας. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 38 00:01:47,160 --> 00:01:49,240 Πότε θα σε ξαναδώ; Σύντομα. 39 00:01:49,400 --> 00:01:50,960 Δεν μπορώ να μείνω πολύ χωρίς εσένα. 40 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 (Κραυγές) 41 00:02:45,200 --> 00:02:46,240 Τι ήταν αυτό; 42 00:02:48,480 --> 00:02:49,560 -Επίθεση! 43 00:02:53,320 --> 00:02:54,400 Ένα ασθενοφόρο! 44 00:03:06,840 --> 00:03:07,920 Φύγε από τη μέση! 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,240 -Εξω! Εξω! 46 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Είναι περίεργο που δεν είναι ήδη εδώ. 47 00:03:28,480 --> 00:03:29,600 Θες κονιάκ; 48 00:03:29,920 --> 00:03:31,000 Ναι παρακαλώ. 49 00:03:31,360 --> 00:03:33,440 Χουάν, σέρβιρε μας δύο κονιάκ, παρακαλώ. 50 00:03:43,680 --> 00:03:45,160 Δεν θα μπορεί να θυμώσει μαζί μου. 51 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 Ευχαριστώ Γιάννη. -Μαρκήσιος. 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,360 Cristóbal, πώς βλέπεις τους Sonsoles; 53 00:04:06,440 --> 00:04:07,600 Τι εννοείς; 54 00:04:07,760 --> 00:04:08,920 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 55 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 Είναι περίεργο. 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,440 Τις τελευταίες μέρες Δεν έχει δει καν τα παιδιά. 57 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω τι να σου πω. 58 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 Την βλέπω καλά, όπως πάντα. 59 00:04:17,920 --> 00:04:19,800 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να προσαρμοστείς 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,160 στον τρόπο ζωής μου, 61 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 αλλά νομίζω ότι είμαστε χαρούμενοι 62 00:04:25,280 --> 00:04:26,720 ή, τουλάχιστον, αυτό νομίζω. 63 00:04:27,520 --> 00:04:28,800 Ξέρεις πώς είναι. 64 00:04:29,400 --> 00:04:30,520 Έχει τα πάνω και τα κάτω του. 65 00:04:30,960 --> 00:04:32,680 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. Ναι, ναι. 66 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 (ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 67 00:04:49,720 --> 00:04:51,520 (Φωνές) 68 00:05:00,960 --> 00:05:02,000 Ω, Sonsoles. 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,640 Εδώ είναι ο Κρίστοφερ, Σε περίμενε λίγο. 70 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 Συγχωρέστε με. 71 00:05:12,880 --> 00:05:14,600 Ο άγιος πήγε στον παράδεισο. 72 00:05:15,920 --> 00:05:18,480 Σας αφήνω με τα σχέδιά σας. Έχω δουλειά. 73 00:05:26,120 --> 00:05:27,600 Σου λείπει αυτό το σκουλαρίκι. 74 00:05:27,760 --> 00:05:30,160 Ο άντρας σου δεν είναι ανόητος, το παίζεις. 75 00:05:44,080 --> 00:05:45,480 Τον σκότωσαν, Κριστόμπαλ. 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Τον έχουν σκοτώσει. 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,840 Τον έχουν σκοτώσει μπροστά μου. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,120 Ποιος έχει πεθάνει; 79 00:05:53,040 --> 00:05:54,160 Σεράνο Σούνερ. 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Ο Serrano Suñer είναι ο εραστής σου; 81 00:05:58,960 --> 00:06:01,240 Αλλά έχετε καμιά ιδέα από που έρχεσαι; 82 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 Υπήρξε μια βόμβα μέσα στο αυτοκίνητο και τον σκότωσαν. 83 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 Ειρηνικός. δεν εχω καταφερει... 84 00:06:07,880 --> 00:06:09,280 Άκουσέ με. Το έχεις δει; 85 00:06:09,760 --> 00:06:10,800 Όχι. 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,640 Δεν ξέρω. πέσε στο κρεβάτι 87 00:06:12,800 --> 00:06:13,840 και ηρέμησε. 88 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 Πάω να ενημερωθώ. Άσε με να πάω μαζί σου. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 Θέλετε να ξέρουν τα πάντα; 90 00:06:17,840 --> 00:06:18,840 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 91 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 Θα το πω στον Φραγκίσκο που νιώθεις άσχημα. 92 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Τι κάνετε; -Καλός. 93 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Πολύ καλό. 94 00:07:01,520 --> 00:07:04,720 Λοιπόν, στην ηλικία μου να ξενυχτάω Πληρώνεις περισσότερα από τα δικά σου. 95 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 -Ε, δεν αργήσαμε και τόσο. 96 00:07:09,320 --> 00:07:11,080 -Πέρασα υπέροχα, πραγματικά. 97 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 Πολύ καλό. 98 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Και εσύ; 99 00:07:14,640 --> 00:07:15,680 Ναι και εγώ. 100 00:07:17,200 --> 00:07:19,880 Απλώς δεν είχαμε χρόνο για να συνομιλήσετε. 101 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 -Ήδη. 102 00:07:21,200 --> 00:07:22,880 -Στη συνέχεια δεν θα πάμε σινεμά. 103 00:07:23,040 --> 00:07:25,240 Μπαίνουμε σε ένα καφέ και μιλάμε. 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 -Εξοχος. 105 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Χαίρομαι που ξέρω ότι θέλετε να επαναλάβετε. 106 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Ολίβια. 107 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 -Ναι; 108 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 -Χμμ. 109 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Δεν ξέρω τι... 110 00:07:41,920 --> 00:07:44,400 τι αν θες Μπορούμε να κάνουμε κάτι το Σάββατο. 111 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 -Σαφής. 112 00:07:53,520 --> 00:07:54,680 Αυτό είναι ένα αεροπλάνο. 113 00:07:55,280 --> 00:07:56,880 «Flugzeug». -"Flugzeug". 114 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 -Πολύ καλό. 115 00:08:03,200 --> 00:08:04,560 Δεν πάμε πια σινεμά. 116 00:08:05,320 --> 00:08:09,120 -Συγγνώμη, άργησα. -Είχες καιρό να βγεις με τον Χουάν. 117 00:08:09,280 --> 00:08:10,440 -Χίλντ, σε παρακαλώ. 118 00:08:10,960 --> 00:08:13,200 -Δεν είναι καθόλου καλό. τι έκανες 119 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 Είτε σου αρέσει είτε δεν σου αρέσει. 120 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Και αν δεν σου αρέσει, 121 00:08:17,520 --> 00:08:18,800 Μην του δίνεις ελπίδα. 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,480 -Δεν μπορώ να έχω φίλο; 123 00:08:20,640 --> 00:08:22,960 -Ξέρεις ότι δεν θα πάει για φίλο. 124 00:08:23,120 --> 00:08:25,640 -Ολίβια, δεν ξέρει πώς να κάνει το παζλ. 125 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 Είναι πολύ δύσκολο. 126 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 -"Όχι, προσπάθησε με αυτή την ησυχία." 127 00:08:31,560 --> 00:08:34,200 -Κάτι δεν πάει καλά με σένα, Δεν με κοροϊδεύεις. 128 00:08:35,960 --> 00:08:37,880 -Υπάρχει ένα γράμμα για σένα, από τη Γερμανία. 129 00:08:38,040 --> 00:08:39,080 -Από τη μητέρα μου. 130 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 -Τι συμβαίνει; Δεν το ανοίγεις; 131 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 -Πάντα φοβάμαι ότι είναι άσχημα νέα 132 00:08:52,480 --> 00:08:54,560 και ότι συνέβη στον πατέρα μου κάτι. 133 00:08:54,720 --> 00:08:55,760 -Είναι αλήθεια. 134 00:08:56,840 --> 00:09:00,680 Ζεις με φόβο όταν έχεις σε κάποιον αγαπημένο στο μέτωπο. 135 00:09:11,960 --> 00:09:13,840 -Έχεις κι εσύ αυτόν τον φόβο, έτσι δεν είναι; 136 00:09:14,000 --> 00:09:16,320 ότι ανά πάσα στιγμή μπορούν να σε σκοτώσουν. 137 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 -Μπορεί και να σκοτώσει. 138 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 -Ναι, υποθέτω. 139 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 Ευχαριστώ για όλα, Cristobal. Είστε ευπρόσδεκτοι. 140 00:09:39,000 --> 00:09:40,560 Παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό τώρα. 141 00:09:41,400 --> 00:09:44,440 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο, Μοιάζει με κρυολόγημα. 142 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Δεν ξέρω. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,400 Ανησυχώ, στο έχω ήδη πει. 144 00:09:48,560 --> 00:09:49,640 Δεν είναι τίποτα, σίγουρα. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,280 Στο τέλος. Πότε θα επιστρέψεις στο Παρίσι; 146 00:09:52,800 --> 00:09:53,880 Μεθαύριο. 147 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Πρέπει να σε ρωτήσω μια χάρη, Κριστόμπαλ. 148 00:09:59,200 --> 00:10:01,760 μπορείς να μεταφέρεις αυτός ο φάκελος με χρήματα στη Γαλλία; 149 00:10:02,720 --> 00:10:05,240 Είναι για κάποιους φίλους. 150 00:10:06,000 --> 00:10:07,720 Εξόριστοι, είναι καλοί άνθρωποι, 151 00:10:07,880 --> 00:10:10,840 αλλά υπερβολικά μοναρχική για τη γεύση του Caudillo. 152 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Τέλειος. Καλό ταξίδι, Κριστόμπαλ. 153 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Σας ευχαριστώ. 154 00:10:48,200 --> 00:10:49,480 Αιμίλιο. -Γεια σου, Ματίλντ. 155 00:10:50,480 --> 00:10:51,480 Τι αέρας, σωστά; 156 00:10:52,680 --> 00:10:53,840 Κάποιος σημαντικός; 157 00:10:54,760 --> 00:10:57,440 - Balenciaga, ο ραπτικός, πολύ φίλος της μαρκιονίστας. 158 00:10:57,840 --> 00:10:59,200 Έχεις δει τους γονείς μου; 159 00:11:00,120 --> 00:11:02,040 -Όχι, όχι, δεν κατάφερα να πάω στην πόλη. 160 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Ούτε... 161 00:11:04,080 --> 00:11:05,720 Δεν θα μπορώ καν να πάω για πολύ καιρό. 162 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 Έχω βρει δουλειά. 163 00:11:09,480 --> 00:11:11,240 - Α, επιτέλους. Εδώ στη Μαδρίτη; 164 00:11:11,400 --> 00:11:13,200 -Ναι. Τίποτα, μπουλούκια, μικροπράγματα. 165 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Αλλά θα είναι περισσότερο από σκέφτηκα. 166 00:11:16,840 --> 00:11:18,600 -Λοιπόν, πολύ καλά, σωστά; -Ναι. 167 00:11:20,360 --> 00:11:22,240 Το κακό είναι ότι με πληρώνουν στο τέλος. 168 00:11:22,520 --> 00:11:25,720 Θα ήθελα να βοηθήσω τους γονείς σου, αλλά δεν το έχω καν για μένα. 169 00:11:25,880 --> 00:11:28,600 -Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Αιμίλιο. Μακάρι να είχα. 170 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -Το ξέρω, μην ανησυχείς. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,320 Ναι, όλα είναι σκατά. 172 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 Μείωσαν τις μερίδες ψωμιού. 173 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 Δεν φτάνει ούτε τα εκατό γραμμάρια ανά εβδομάδα. 174 00:11:38,080 --> 00:11:39,120 (ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 175 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Για να δούμε αν μπορώ να βρω κανονική δουλειά, Ματίλντ. 176 00:11:46,000 --> 00:11:47,240 Και μετά, λοιπόν... 177 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 Μπορούμε να κάνουμε σχέδια. 178 00:11:53,400 --> 00:11:54,440 Μαζί. 179 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Αν θέλεις φυσικά. 180 00:12:00,080 --> 00:12:01,120 - Λοιπόν, τώρα... 181 00:12:01,680 --> 00:12:04,120 Θα μιλήσουμε, Αιμίλιο, ότι πρέπει να δουλέψω. 182 00:12:06,840 --> 00:12:07,960 Αντίο, Αιμίλιο. 183 00:12:09,160 --> 00:12:10,240 -Αντίο, Ματίλντ. 184 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 -Αιμίλιο. 185 00:12:16,440 --> 00:12:17,480 εγω... 186 00:12:19,000 --> 00:12:21,080 Μου αρέσει πολύ όταν έρχεσαι να με δεις. 187 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Πάω στο ντουλάπι για αλεύρι, αλλά θα είναι almortas, 188 00:12:54,760 --> 00:12:57,160 το σιτάρι δεν είναι διαθέσιμο ούτε να το πουλήσει. 189 00:13:33,360 --> 00:13:35,480 Είμαστε ακόμα χωρίς ενδείξεις για την επίθεση; 190 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 -Ερευνούμε. 191 00:13:37,240 --> 00:13:38,800 -Τι θα πει ο Τύπος; 192 00:13:39,680 --> 00:13:40,960 - Έκρηξη αερίου. 193 00:13:41,280 --> 00:13:43,840 Τώρα θα παρακολουθήσουμε τι πρόκειται να δημοσιεύσουν. 194 00:13:44,000 --> 00:13:46,640 -Νομίζω ότι προέρχεται από μέσα, Ραμόν, της Φάλαγγας. 195 00:13:46,800 --> 00:13:48,160 -Ταρντουσί. Όχι, όχι εγώ. 196 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Νομίζω ότι προέρχεται από τον στρατό. 197 00:13:51,000 --> 00:13:54,320 -Αδράξτε την ευκαιρία να του δώσετε μια νότα προσοχή στον σκηνοθέτη, Ramón. 198 00:13:54,480 --> 00:13:56,040 Κάνουν πολλά πρωτοσέλιδα. 199 00:13:56,200 --> 00:13:57,280 Δεν έρχεσαι; Όχι. 200 00:13:57,440 --> 00:13:58,640 Πάω να δω τον συντάκτη μου. 201 00:13:58,800 --> 00:14:00,080 Που βρίσκεις χρόνο; 202 00:14:00,560 --> 00:14:01,640 Είναι το πρώτο πράγμα. 203 00:14:25,120 --> 00:14:26,200 Κάτσε κάτω. 204 00:14:26,360 --> 00:14:27,840 Υπουργός. Θα είναι ένα δευτερόλεπτο. 205 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 -Ας δούμε τις φωτογραφίες. 206 00:14:34,720 --> 00:14:36,160 Ποιος είναι ο φωτογράφος; 207 00:14:36,320 --> 00:14:38,600 -Πριν από λίγο που συνεργάζεται μαζί μας. 208 00:14:38,760 --> 00:14:41,160 Δεν έχει μιλήσει με τους συναδέλφους του. επί του θέματος. 209 00:14:41,320 --> 00:14:43,160 Ακόμα στείλτε το στην επαρχία. 210 00:14:44,120 --> 00:14:45,160 Φυσικά. 211 00:14:45,320 --> 00:14:48,440 Και θέλω να μιλήσω μαζί σου μια μέρα για την εκδοτική του γραμμή. 212 00:14:51,560 --> 00:14:53,200 -Το αυτοκίνητο δεν φαίνεται πουθενά. 213 00:14:53,360 --> 00:14:56,080 -Γι' αυτό πρέπει να τα χρησιμοποιούμε για να απεικονίσει την είδηση. 214 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 πολλά άτομα Είδε την έκρηξη και τον καπνό. 215 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Θα δώσει αξιοπιστία. 216 00:15:02,320 --> 00:15:03,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 217 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Πολύ καλό. 218 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 -(ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 219 00:15:19,240 --> 00:15:20,840 (Τηλέφωνο) 220 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Ναι; 221 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Ναι, ναι, περάστε το σε μένα. 222 00:15:30,280 --> 00:15:32,640 -Εδώ είναι οι φωτογραφίες της έκρηξης αερίου. 223 00:15:34,040 --> 00:15:35,400 -Κριστόμπαλ, τι έκπληξη. 224 00:15:36,080 --> 00:15:38,720 Ναι, ναι, έχω μερικά λεπτά, Ανέβα να τα πούμε. 225 00:15:43,160 --> 00:15:46,320 Συγγνώμη, είστε υπεύθυνος για το άρθρο; από την έκρηξη αερίου; 226 00:15:46,480 --> 00:15:48,400 -Βεβαίως, μείνε ήρεμος. -Σας ευχαριστώ. 227 00:15:51,480 --> 00:15:53,720 Ήθελα να πω αντίο πριν επιστρέψει στο Παρίσι. 228 00:15:54,080 --> 00:15:56,320 -Τι κρίμα που φεύγεις έτσι σύντομα. -Ναι. 229 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 Θα ήθελα να μείνω λίγο ακόμα, 230 00:15:58,720 --> 00:16:01,400 αλλά ξέρεις? Υπουργός Σεράνο 231 00:16:01,560 --> 00:16:03,600 Δίνει άδειες με σταγονόμετρο. -Ναι. 232 00:16:04,000 --> 00:16:05,040 - Παρεμπιπτόντως. 233 00:16:05,680 --> 00:16:07,320 Ισχύει για την επίθεση; 234 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 -Τι επίθεση; -Δεν το ήξερες; 235 00:16:09,760 --> 00:16:11,640 Λένε ότι του επιτέθηκαν. 236 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 -Αυτό λένε; -Εεεε. 237 00:16:13,760 --> 00:16:15,000 -Λοιπόν, από όσο ξέρω, όχι. 238 00:16:15,360 --> 00:16:17,600 Όχι και ο υπουργός Είναι τέλεια. 239 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Μόλις το είδα. 240 00:16:18,920 --> 00:16:21,320 -Ψεύτικες φήμες τότε? πώς είναι οι άνθρωποι. 241 00:16:21,480 --> 00:16:22,960 -Ναι. -Πάμε έναν καφέ; 242 00:16:23,480 --> 00:16:26,200 -Δεν έχω χρόνο, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 243 00:16:26,360 --> 00:16:28,000 -Τόση δουλειά, τόση δουλειά. 244 00:16:28,360 --> 00:16:30,480 Ελάτε να με δείτε στο Παρίσι. -Ναι, υποσχέθηκε. 245 00:16:34,000 --> 00:16:35,320 Είσαι πολιτικός. 246 00:16:35,480 --> 00:16:38,360 Δεν ξέρεις τις συνέπειες της κατάληψης του Γιβραλτάρ. 247 00:16:38,520 --> 00:16:40,400 Α, σωστά; Η Αγγλία θα επιτεθεί 248 00:16:40,560 --> 00:16:43,880 και η επίθεση θα γινόταν με απτά, αλλά οι βόμβες θα έπεφταν εδώ. 249 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 Ένας πόλεμος έχει νόημα ή όχι σύμφωνα με το τι επιτυγχάνεται. 250 00:16:47,080 --> 00:16:50,520 Και αυτό θα μπορούσε να τοποθετήσει την Ισπανία στη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων, κύριοι. 251 00:16:50,680 --> 00:16:52,760 Ακόμα και στη γλώσσα Αυτό που φοράει είναι ναζί. 252 00:16:53,560 --> 00:16:54,920 Το λένε ήδη εκεί. 253 00:16:55,080 --> 00:16:56,160 Πώς λέτε; 254 00:16:57,040 --> 00:16:59,320 Πώς το ξέρεις τι λένε οι Άγγλοι; 255 00:17:02,120 --> 00:17:05,200 Ο στρατός είναι ικανός για όλα για να πάρει το δρόμο του, 256 00:17:05,360 --> 00:17:08,200 ακόμα και να κάνει ένα αυτοκίνητο να πετάξει. Πρόσεχε Ραμόν. 257 00:17:13,320 --> 00:17:14,600 Κι αν η Γερμανία δεν κερδίσει; 258 00:17:16,760 --> 00:17:18,160 Είσαι εδώ; δεν το ήξερα. 259 00:17:18,320 --> 00:17:20,280 Δεν πειράζει, Καρμίνα, τελειώσαμε. 260 00:17:20,640 --> 00:17:22,320 Πρέπει να στοιχηματίσετε σε ένα άλογο. 261 00:17:22,840 --> 00:17:24,000 Νίκη ή χάσει. 262 00:17:24,360 --> 00:17:25,920 Πρέπει να είσαι στον αγώνα. 263 00:17:26,080 --> 00:17:29,200 Αν δεν το κάνουμε, θα είναι η Ισπανία έξω από την ιστορία. 264 00:17:29,360 --> 00:17:30,400 Το θέλεις αυτό; 265 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Ω. 266 00:17:43,200 --> 00:17:44,920 Η Ζήτα τον αναζητούσε εδώ και ένα μήνα. 267 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 Δεν σε ρώτησα τίποτα στο σκουλαρίκι. 268 00:17:47,760 --> 00:17:48,880 Ερχομαι. 269 00:18:03,320 --> 00:18:04,400 Χειριστής; 270 00:18:05,760 --> 00:18:07,480 Δώσε μου 74561. 271 00:18:11,920 --> 00:18:13,000 Είναι η κυρία εκεί; 272 00:18:17,000 --> 00:18:19,880 Πες του ότι σε πήρε τηλέφωνο η αδερφή σου, Η κυρία Κάρμεν Πόλο. 273 00:18:20,520 --> 00:18:21,960 Θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 274 00:18:29,320 --> 00:18:30,720 (κλάμα μωρού) 275 00:18:31,480 --> 00:18:32,760 Καλησπέρα κύριε. 276 00:18:34,360 --> 00:18:35,520 (ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 277 00:18:44,800 --> 00:18:45,920 -Έχεις δει; 278 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Ευτυχώς δεν υπήρξαν θύματα. 279 00:18:50,040 --> 00:18:53,320 Το γεγονός είναι ότι αυτή η γυναίκα μου ακούγεται οικεία, αλλά δεν ξέρω, δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 280 00:18:54,640 --> 00:18:55,680 Δεν ξέρω. 281 00:18:55,920 --> 00:18:57,200 Δεν φαίνεται καν καλό. 282 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 283 00:19:00,440 --> 00:19:01,640 Είμαι εξαντλημένη Ζήτα. 284 00:19:03,200 --> 00:19:04,320 Έχεις κακό πρόσωπο. 285 00:19:05,040 --> 00:19:07,120 Ο στρατός, που με τρελαίνει. 286 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 Ας χαλαρώσουμε. 287 00:19:10,000 --> 00:19:11,200 Αυτή τη στιγμή; (ΓΕΛΙΑ) 288 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 (Τηλέφωνο) 289 00:19:41,560 --> 00:19:42,680 Μην το πάρεις, Ζήτα. 290 00:19:43,120 --> 00:19:44,160 Είναι μια στιγμή. 291 00:19:44,880 --> 00:19:46,960 περιμένω Ας τηλεφωνήσει ο παιδίατρος. 292 00:19:56,880 --> 00:19:57,920 Ναι, πες μου; 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,840 "Ζήτα, η υπηρεσία βρήκε" 294 00:20:00,000 --> 00:20:03,520 ένα σκουλαρίκι στο σαλόνι, με ένα σμαράγδι. Είναι δικό σου; 295 00:20:03,680 --> 00:20:05,800 Όχι, Κάρμεν, δεν έχω σμαράγδια. 296 00:20:05,960 --> 00:20:08,120 Λοιπόν θα είναι Pure ή από κάποιον άλλο φίλο. 297 00:20:08,280 --> 00:20:09,240 «Ναι, σίγουρα». 298 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 Θα σε αφήσω, ας ξεκινήσουμε το δείπνο. «Ναι, Ζήτα». 299 00:20:12,120 --> 00:20:13,680 Τα λέμε την Πέμπτη. 300 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Ναι, μέχρι την Πέμπτη. 301 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 (ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 302 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Ήταν η αδερφή μου. 303 00:20:31,000 --> 00:20:32,880 Τι κι αν είχε χάσει ένα σκουλαρίκι. 304 00:21:22,880 --> 00:21:24,280 (θόρυβος) 305 00:21:34,480 --> 00:21:36,400 Μείνε ακίνητος, μην γυρίζεις! Μην γυρίζετε! 306 00:21:40,240 --> 00:21:42,200 Θα πρέπει να κάνετε άλλη δουλειά. 307 00:21:43,480 --> 00:21:46,040 -Απλώς έπρεπε να παρακολουθήσω που ήρθαν και έφυγαν 308 00:21:46,200 --> 00:21:48,400 του παλατιού των μαρκήσιων. -Σιωπή! 309 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 -Όχι... -Σκάσε! 310 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 θα πας στην οδό Sombrerete αριθμός 13. 311 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Κάλεσε και θα σου ζητήσουν κωδικό. 312 00:21:55,240 --> 00:21:56,320 Είναι «πάνω στην Ισπανία». 313 00:21:57,800 --> 00:22:00,200 Αν σε ρωτήσουν, Προέρχεστε από τον κ. Α. 314 00:22:01,120 --> 00:22:02,160 Μην γυρίζετε. 315 00:22:02,960 --> 00:22:05,640 Είναι φαλαγγιστές και το αφεντικό λέγεται Tarduchy. 316 00:22:07,320 --> 00:22:09,120 -Και τι κάνω εκεί; -Εσύ τους προσέχεις 317 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 και διεισδύεις. 318 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Μείνε στο έδαφος. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,280 Φύγε όταν φύγω. 320 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Μη με κοιτάς! 321 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 -(ΑΝΑστεναγμός) Αχ. 322 00:22:47,080 --> 00:22:48,560 Αντί για επανάσταση, 323 00:22:48,720 --> 00:22:52,880 Ο Φράνκο πρόκειται να εγκαθιδρύσει τον καπιταλισμό αστοί και συντηρητικοί. 324 00:22:54,000 --> 00:22:55,560 Δεν μπορούμε να συναινέσουμε σε αυτό! 325 00:22:55,720 --> 00:22:57,520 (Χειροκροτήματα και επευφημίες) 326 00:23:01,840 --> 00:23:04,960 Και η μεγαλύτερη έμπνευσή του είναι ο Serrano Suñer 327 00:23:06,120 --> 00:23:09,560 ένας προδότης που μας εμποδίζει είσοδος στον πόλεμο 328 00:23:09,720 --> 00:23:12,560 μαζί με τους δημιουργούς της επανάστασής μας. 329 00:23:12,720 --> 00:23:13,840 (ΟΛΟΙ) Προδότης! 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 -Μια γάτα με επτά ζωές, 331 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 αλλά έχει ήδη εξαντλήσει έξι. 332 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 -Θάνατος στον Serrano Suñer! 333 00:23:20,480 --> 00:23:23,400 -(ΟΛΟΙ) Πέθανε! -Ας πεθάνει εκείνος ο γιος της σκύλας. 334 00:23:28,360 --> 00:23:30,440 Κοίτα να δεις ποιος είναι της πόρτας. 335 00:23:37,880 --> 00:23:39,400 -Και ποιος είσαι; 336 00:23:40,520 --> 00:23:42,200 -Προέρχομαι από τον στρατηγό. 337 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 (κλασική μουσική) 338 00:23:47,600 --> 00:23:50,840 (φασαρία και φασαρία) 339 00:23:53,720 --> 00:23:57,240 Δεν πρόκειται να περάσετε το τέλος της χρονιάς μαζί του Caudillo, σωστά, Captain Carrero; 340 00:23:57,400 --> 00:23:59,640 -Το Caudillo Προτιμά να το περάσει με την οικογένειά του. 341 00:23:59,800 --> 00:24:00,920 Αύριο, ναι, 342 00:24:01,080 --> 00:24:03,960 για το πρώτο γεύμα του χρόνου, αλλά θα φύγω σύντομα. 343 00:24:04,120 --> 00:24:06,360 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι αυτών των εορτών. 344 00:24:06,520 --> 00:24:09,040 -Που δεν έχω δει ακόμα Είναι ο Serrano Suñer. 345 00:24:09,760 --> 00:24:12,160 -Νομίζω ότι δεν θέλει καν να τον δει, στρατηγέ μου, 346 00:24:12,320 --> 00:24:14,640 μετά τη συνάντηση από την άλλη μέρα. 347 00:24:14,800 --> 00:24:18,160 -Ο Serrano Suñer δεν αποφεύγει αντιπαράθεση. Φαίνεται να την ψάχνει. 348 00:24:19,720 --> 00:24:21,400 -Λοιπόν, πρόσεχε. 349 00:24:21,560 --> 00:24:24,480 Το Caudillo αρχίζει να χάνει υπομονή. 350 00:24:24,640 --> 00:24:25,880 - Λοιπόν, ας είναι. 351 00:24:28,400 --> 00:24:29,680 Κύριοι. -Καληνύχτα. 352 00:24:29,840 --> 00:24:31,560 -Καληνύχτα. Καληνύχτα. 353 00:24:32,200 --> 00:24:36,000 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε η Αγγλία και οι συμμαχικές μοναρχίες. 354 00:24:36,160 --> 00:24:38,360 -Δεν ξέρω αν θα είναι πολύ πρόθυμοι. 355 00:24:38,520 --> 00:24:39,920 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 356 00:24:40,080 --> 00:24:41,800 Ο βασιλιάς δεν μπορεί να συνεχίσει στη Ρώμη. 357 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 η Ιταλία έχει γίνει σε μια επικίνδυνη χώρα. 358 00:24:44,760 --> 00:24:48,000 Λάβετε υπόψη ότι είναι πολύ επικίνδυνο Είθε ο βασιλιάς να συνεχίσει εκεί. 359 00:24:48,160 --> 00:24:49,720 Προς το παρόν... 360 00:24:52,480 --> 00:24:53,920 Όσο περνάει ο καιρός... 361 00:25:01,240 --> 00:25:03,000 (ΞΕΝΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) «Μαρκησία». 362 00:25:03,160 --> 00:25:04,800 Κυρία Hoare, τι χαρά! 363 00:25:04,960 --> 00:25:07,160 Απλώς τις προάλλες Δεν μπορούσα να τη χαιρετήσω και... 364 00:25:07,320 --> 00:25:08,680 Την άλλη μέρα; 365 00:25:08,840 --> 00:25:10,520 Την είδα στο δρόμο... 366 00:25:11,280 --> 00:25:12,440 Villanueva. 367 00:25:12,600 --> 00:25:14,760 Μπήκατε σε μια πύλη με... 368 00:25:14,920 --> 00:25:16,120 Αδύνατον. 369 00:25:16,280 --> 00:25:18,800 πριν από πολύ καιρό Δεν πηγαίνω σε αυτόν τον δρόμο. 370 00:25:18,960 --> 00:25:20,160 Αχ! 371 00:25:20,320 --> 00:25:21,520 Ω! 372 00:25:22,040 --> 00:25:23,840 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήσουν εσύ. 373 00:25:24,000 --> 00:25:25,240 Όχι. 374 00:25:25,400 --> 00:25:28,240 Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι υπάρχει άλλος τόσο κομψό στη Μαδρίτη. 375 00:25:28,400 --> 00:25:29,400 Λοιπόν πρέπει να υπάρχει. 376 00:25:29,560 --> 00:25:31,680 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πιθανώς περισσότερα από ένα. 377 00:25:33,280 --> 00:25:35,680 Χαίρομαι που σε χαιρέτησα, Κυρία Χόαρ. 378 00:25:35,840 --> 00:25:37,040 Ω! Καληνύχτα. 379 00:25:37,920 --> 00:25:39,360 Καληνύχτα. 380 00:25:42,720 --> 00:25:44,800 -Σας προτείνω Μην γίνετε φίλοι. 381 00:25:44,960 --> 00:25:47,160 Το Caudillo δεν λαμβάνει στον Άγγλο πρέσβη. 382 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Δεν θα ήταν ευχαριστημένος. 383 00:25:48,960 --> 00:25:50,280 Τι συμβαίνει; 384 00:25:50,440 --> 00:25:52,720 Θα αναλάβετε να του το πείτε; 385 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 Γεια, κοίτα! Εκεί έρχεται ο υπουργός Εξωτερικών. 386 00:25:58,640 --> 00:26:00,240 Αργά να σημάνει. 387 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Από την άλλη, η Ζήτα είναι παράδεισος. 388 00:26:02,080 --> 00:26:04,040 Διακριτικό, απλό... 389 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Γυναικεία γοητεία. 390 00:26:07,320 --> 00:26:10,600 -Μου το είπε πριν από χρόνια που δεν πάει στην οδό Villanueva. 391 00:26:10,760 --> 00:26:11,960 -Και αυτό είναι; 392 00:26:12,120 --> 00:26:13,440 Δεν έχεις πάρει κάτι άλλο; 393 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 -Τι θέλετε; 394 00:26:15,040 --> 00:26:16,520 Δεν είμαι κατάσκοπος. 395 00:26:16,680 --> 00:26:19,440 έχω αρκετά με την οργάνωση δεξιώσεων 396 00:26:19,960 --> 00:26:22,200 και να χαμογελάς δέκα ώρες την ημέρα. 397 00:26:24,640 --> 00:26:29,080 Αυτό που πικραίνει την αδερφή μου είναι ότι είναι τρία χρόνια μεγαλύτερη από αυτόν. 398 00:26:29,240 --> 00:26:31,720 -Τι λες; Από τον ανιψιό σου; -Ναι. 399 00:26:31,880 --> 00:26:33,360 -Αν... 400 00:26:34,080 --> 00:26:35,200 Παντρεύεσαι; 401 00:26:35,360 --> 00:26:37,000 Ω αλήθεια; -Αν το θέλεις... 402 00:26:37,920 --> 00:26:40,080 Όταν είναι το αντίθετο, κανείς δεν λέει τίποτα. 403 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 -Είσαι πολύ μοντέρνος. 404 00:26:41,600 --> 00:26:43,640 Για μένα η ηλικία είναι σημαντική. 405 00:26:44,720 --> 00:26:46,600 Όχι για εσάς, κυρία Beatriz; 406 00:26:47,160 --> 00:26:50,240 -Δεν ξέρω γάμους όπου η ηλικία είναι πρόβλημα. 407 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 Κύριε Υπουργέ. 408 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 Πώς αισθάνεσαι; 409 00:26:52,920 --> 00:26:54,160 Με συγχωρείτε. Πολύ καλό. 410 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Και η γυναίκα του; 411 00:26:55,480 --> 00:26:57,400 -Λοιπόν, θα ξέρεις καλύτερα. 412 00:26:57,960 --> 00:27:00,240 Πόσο σου βγάζει ο μαρκήσιος κόρη; 413 00:27:01,600 --> 00:27:04,360 -Ο γαμπρός μου είναι νέος μέσα. Δεν παραπονιέμαι. 414 00:27:04,520 --> 00:27:05,920 Μαρκησία. 415 00:27:06,080 --> 00:27:09,320 Συγνώμη. Sonsoles, δεν ξέρεις στη σύζυγο του υπουργού. 416 00:27:09,480 --> 00:27:11,320 Κυρία Ζήτα Πόλο. 417 00:27:11,480 --> 00:27:13,240 η γυναίκα μου, Η κυρία Sonsoles de Icaza. 418 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Όχι... 419 00:27:14,800 --> 00:27:17,200 Έχουμε συμφωνήσει και εμείς σε κάποια πράξη, 420 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 αλλά δεν μας έχουν συστήσει. θα τη θυμόμουν. 421 00:27:19,720 --> 00:27:21,680 -Η αλήθεια Απλώς δεν βγαίνω πολύ έξω. 422 00:27:21,840 --> 00:27:24,800 Ο λίγος χρόνος που έχουμε το περάσαμε στο σπίτι. 423 00:27:24,960 --> 00:27:26,720 Στην οικογένεια. Σωστά, Ραμόν; 424 00:27:27,560 --> 00:27:28,960 Φεύγω και για τους δυο μας. 425 00:27:29,120 --> 00:27:31,240 Έχω πάντα κάποια δέσμευση. 426 00:27:31,400 --> 00:27:32,680 Δεν χρειάζεται να είναι εύκολο. 427 00:27:36,480 --> 00:27:37,880 Με συγχωρείτε, αλλά... 428 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 Είναι αυτή στη φωτογραφία της εφημερίδας. 429 00:27:40,840 --> 00:27:42,280 Είπα ήδη ότι ακουγόταν οικείο. 430 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 Ήμουν εκεί όταν έγινε η έκρηξη αέριο, σωστά; 431 00:27:45,240 --> 00:27:47,360 Έπρεπε να είναι ένας φρικτός φόβος. 432 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 Η έκρηξη στο κέντρο της πόλης; 433 00:27:49,080 --> 00:27:50,920 Πώς και δεν μου είπες τίποτα; 434 00:27:51,600 --> 00:27:52,920 Ναι είναι αλήθεια. 435 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 Ήταν εκείνο το απόγευμα που έφτασα τόσο άρρωστο σπίτι. Το θυμάσαι; 436 00:27:57,160 --> 00:27:58,360 Ναί. 437 00:27:58,520 --> 00:27:59,800 Ένας τρόμος. 438 00:28:00,520 --> 00:28:02,640 (Μουσική) 439 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 Η μουσική παίζει. 440 00:28:05,160 --> 00:28:06,840 Θα πρέπει να πάμε στην αίθουσα χορού. 441 00:28:07,000 --> 00:28:08,080 Φυσικά. 442 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Ερχομαι; 443 00:28:12,520 --> 00:28:16,400 (Μουσική) 444 00:28:17,360 --> 00:28:20,040 -Μπορείς να μου επιτρέψεις να χορέψω με τη γυναίκα σου, Κύριε Υπουργέ; 445 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Φυσικά. 446 00:28:21,360 --> 00:28:23,040 Αν θέλει... Φυσικά ναι. 447 00:28:23,200 --> 00:28:24,960 Έχω δει αυτή τη μικρή κυρία να μεγαλώνει. 448 00:28:25,120 --> 00:28:27,120 τα αφήνω. Σας ευχαριστώ. 449 00:28:38,440 --> 00:28:40,680 Είναι κρίμα που δεν χορεύεις, Φρανσίσκο. 450 00:28:42,120 --> 00:28:43,400 Το λατρεύω. 451 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Αλλά στον άντρα μου Δεν σε πείθω. 452 00:28:45,840 --> 00:28:48,080 Δεν μπόρεσα ποτέ να μάθω να χορέψεις 453 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Αν αυτό είναι το πρόβλημα, 454 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 Μπορώ να σας προσκαλέσω; σε ένα κομμάτι; 455 00:28:53,280 --> 00:28:54,720 Φυσικά. 456 00:28:54,880 --> 00:28:56,280 Όχι κύριε υπουργέ. 457 00:28:56,440 --> 00:28:58,640 Σίγουρα έχει δεσμεύσεις. Καθόλου. 458 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Θα ήταν χαρά. 459 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Μαρκήσιος. 460 00:29:01,320 --> 00:29:02,920 Παρακαλώ. 461 00:29:25,440 --> 00:29:28,040 Του αρέσει. -Έχει πάει σε μαθήματα χορού. 462 00:29:30,760 --> 00:29:33,520 Δεν με πήρες τηλέφωνο Ούτε να μου πεις ότι ζούσες. 463 00:29:33,680 --> 00:29:36,080 Το έμαθα από... Τα τηλέφωνα δεν είναι ασφαλή. 464 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 Και δεν μπορώ να κάνω λάθος βήμα, Sonsoles. 465 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Οι μέρες περνούν χωρίς να τα νιώθω. 466 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Αλλά δεν υπάρχει λεπτό ότι δεν σε σκέφτομαι. 467 00:29:50,360 --> 00:29:51,520 Ούτε ένα λεπτό; 468 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Ούτε ένα. 469 00:29:54,320 --> 00:29:55,560 Σίγουρος. 470 00:29:55,720 --> 00:29:57,240 Ούτε μπροστά στον Φράνκο. 471 00:29:57,400 --> 00:29:59,320 Ούτε μπροστά στον Χίτλερ. 472 00:30:00,440 --> 00:30:03,880 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο περίεργο κομπλιμέντο τι μου έχουν κάνει στη ζωή μου. 473 00:30:05,080 --> 00:30:07,400 -Η κουνιάδα σου θα έπρεπε να έχει πιο προσεκτικός. 474 00:30:09,720 --> 00:30:13,680 Δεν είναι ότι σκέφτομαι άσχημα, Pura, Αλλά ο κόσμος ξέρει ήδη πώς είναι. 475 00:30:15,400 --> 00:30:16,840 Γνωρίστηκαν μεταξύ τους; 476 00:30:17,680 --> 00:30:18,920 -Πραγματικά λίγο. 477 00:30:32,200 --> 00:30:34,000 Η σύζυγος του Βρετανού πρέσβη 478 00:30:34,160 --> 00:30:36,640 με είδε να βγαίνω από το κτίριο της Villanueva. 479 00:30:42,360 --> 00:30:43,800 Μην ανησυχείς. 480 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 Σε μπερδεύει. 481 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Πώς το ξέρεις; 482 00:30:54,800 --> 00:30:57,360 Εκείνη την ώρα έγινε δεξίωση στην πρεσβεία 483 00:30:57,520 --> 00:30:59,040 και ήμουν ο μεγάλος απών. 484 00:31:01,520 --> 00:31:02,920 Σταμάτησες να έρχεσαι για μένα; 485 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Ναι, Sonsoles. 486 00:31:19,200 --> 00:31:21,520 Είμαι πρόθυμος να κάνω πολλά πράγματα για σένα. 487 00:31:21,680 --> 00:31:25,920 (Χειροκροτήματα) 488 00:31:39,600 --> 00:31:41,280 Τις προάλλες έχασα το σκουλαρίκι μου. 489 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 το έχω. 490 00:31:42,920 --> 00:31:44,320 Πρέπει να μου το δώσεις πίσω. 491 00:31:44,480 --> 00:31:46,120 Είναι ένα οικογενειακό στολίδι. 492 00:31:47,960 --> 00:31:49,480 Sonsoles. 493 00:32:01,280 --> 00:32:02,680 -Ραμόν. 494 00:32:03,280 --> 00:32:04,480 Μήπως ήρθε η ώρα; Ναί. 495 00:32:12,600 --> 00:32:14,120 (κουδούνι) 496 00:32:15,840 --> 00:32:17,080 (κουδούνι) 497 00:32:17,880 --> 00:32:19,160 (κουδούνι) 498 00:32:19,720 --> 00:32:21,160 (χτυπά το κουδούνι) 499 00:32:21,920 --> 00:32:23,160 (κουδούνι) 500 00:32:23,760 --> 00:32:25,640 (κουδούνι) 501 00:32:26,400 --> 00:32:28,240 (χτυπά το κουδούνι) 502 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 (χτυπά το κουδούνι) 503 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 (χτυπά το κουδούνι) 504 00:32:33,400 --> 00:32:34,840 (κουδούνι) 505 00:32:35,000 --> 00:32:36,680 (κουδούνι) 506 00:32:37,760 --> 00:32:38,760 (χτυπά το κουδούνι) 507 00:32:38,920 --> 00:32:41,200 -Καλή χρονιά! -Καλή χρονιά! 508 00:32:41,400 --> 00:32:43,000 (Χειροκρότημα) 509 00:32:45,600 --> 00:32:47,640 Καλή χρονιά, αγάπη μου. Καλή χρονιά. 510 00:32:47,800 --> 00:32:49,120 -Καλή χρονιά. -Καλή χρονιά. 511 00:32:49,280 --> 00:32:50,520 -Καλή χρονιά, Sonsoles. 512 00:32:50,680 --> 00:32:51,920 Καλή χρονιά. 513 00:32:52,760 --> 00:32:53,840 Καλή χρονιά. 514 00:32:54,000 --> 00:32:55,040 Καλή χρονιά. 515 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 -Καλή χρονιά. 516 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Καλή χρονιά. 517 00:32:58,400 --> 00:32:59,880 Καλή χρονιά. Καλή χρονιά. 518 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 Ευτυχισμένο το 1941, μαρσιονιέρη. 519 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Καλή χρονιά. 520 00:33:03,360 --> 00:33:04,800 Καλή χρονιά. 521 00:33:04,960 --> 00:33:06,160 -Καλή χρονιά. Μαρκήσιος. 522 00:33:06,320 --> 00:33:07,600 Καλή χρονιά. Καλή χρονιά. 523 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Καλή χρονιά. 524 00:33:09,280 --> 00:33:10,480 -Καλή χρονιά. 525 00:33:16,120 --> 00:33:17,800 (Πόρτα) 526 00:33:20,280 --> 00:33:22,000 Πόσο σοβαρά σε βλέπω, Καρμίνα. 527 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 Δεν ξέρω αν είναι έτσι για να ξεκινήσει η χρονιά. 528 00:33:28,400 --> 00:33:31,640 Χθες το βράδυ δεν ήθελα να σου πω τίποτα. Δεν ήθελα να σου χαλάσω τα σταφύλια. 529 00:33:32,520 --> 00:33:33,920 Πες μου τι; 530 00:33:35,400 --> 00:33:38,560 Θυμάσαι το σκουλαρίκι που Το άφησε ο Ραμόν τις προάλλες; 531 00:33:41,160 --> 00:33:42,560 Όχι. Τι εκκρεμεί; 532 00:33:43,840 --> 00:33:46,320 Την άλλη μέρα, όταν το Υπουργικό Συμβούλιο. 533 00:33:46,480 --> 00:33:47,840 Χμμ! 534 00:33:48,000 --> 00:33:49,280 Ναι, ναι, ναι, αόριστα. 535 00:33:52,120 --> 00:33:53,320 Καρμενσίτα, μωρό μου. 536 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Αν τελείωσες, ανέβα στο δωμάτιό σου. 537 00:33:56,440 --> 00:33:57,760 Nenuca. 538 00:33:58,680 --> 00:34:00,000 Άκου τη μητέρα σου. 539 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 Αυτό το σκουλαρίκι δεν ήταν της αδερφής μου. 540 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Λοιπόν, φυσικά δεν ήταν της αδερφής σου. 541 00:34:14,400 --> 00:34:16,600 όλοι γνωρίζουν Ποιο πόδι κουτσαίνει ο Ramón. 542 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 Δεν είναι μυστικό, Κάρμεν. 543 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 Πώς κάνουν όλοι…; 544 00:34:20,960 --> 00:34:22,600 Και το επιτρέπεις; 545 00:34:22,760 --> 00:34:25,440 Εφόσον κάνεις καλά τη δουλειά σου, Ούτε μπαίνω ούτε βγαίνω. 546 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Όμως... 547 00:34:27,880 --> 00:34:30,680 Η οικογένειά μας πρέπει να δώσει το παράδειγμα και λερώνει... 548 00:34:30,840 --> 00:34:31,960 Δεν λερώνει. 549 00:34:32,120 --> 00:34:33,760 Δεν λερώνει τίποτα. Ειρηνικός. 550 00:34:34,520 --> 00:34:37,600 Θυμηθείτε ότι δεσμευτήκατε πώς θα έπρεπε να είναι για εκείνη. 551 00:34:39,440 --> 00:34:41,120 Θα έβλεπες κάτι καλό σε αυτόν. 552 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 Ήταν ο Ταρντουσί που διέταξε την επίθεση και θα προσπαθήσει ξανά. 553 00:34:53,760 --> 00:34:55,440 Το ξέρεις από πρώτο χέρι; Ναί. 554 00:34:55,600 --> 00:34:57,120 Έχουμε έναν εισβολέα. 555 00:34:57,800 --> 00:35:00,240 Ο τύπος που επικοινώνησε ο Tovar. Το όνομα του Αιμίλιου. 556 00:35:00,400 --> 00:35:02,160 Ο ίδιος που παρακολουθεί τον Llanzol; 557 00:35:02,320 --> 00:35:03,520 Παρακολούθησε. 558 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Δεν θα βρείτε τίποτα εκεί που δεν ξέρουμε. 559 00:35:05,920 --> 00:35:07,360 τι κάνεις; 560 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Σύλληψη του Ταρντουσί με δικαιολογία; 561 00:35:09,640 --> 00:35:10,680 Όχι, όχι, όχι. 562 00:35:10,840 --> 00:35:12,640 Αυτό θα ανέβαζε περισσότερο το πνεύμα. 563 00:35:12,800 --> 00:35:14,840 Στείλτε του φήμες που θα τον ηρεμήσουν. 564 00:35:15,000 --> 00:35:17,720 Θα υπάρχουν Φαλαγγιστές υπουργοί. Ό,τι θέλεις. 565 00:35:25,560 --> 00:35:28,440 Δεν ήταν ο μαρκήσιος που Ήθελες να ελέγξεις, σωστά; 566 00:35:29,280 --> 00:35:31,400 Δεν θα ερωτευτείς, Ανάθεμα, Ραμόν. 567 00:35:32,240 --> 00:35:34,360 Αν ήξερα τι ήταν αυτό, θα σου απαντούσα. 568 00:35:34,520 --> 00:35:35,720 Το είπε ο Λόπε ντε Βέγκα. 569 00:35:35,880 --> 00:35:38,640 «Λιποθυμία, έξαλλος, τραχύ, τρυφερό». 570 00:35:38,800 --> 00:35:40,800 Αν είναι αυτό, τότε όχι, Διονύσιο. 571 00:35:41,360 --> 00:35:42,640 Μην μπαίνεις σε μπελάδες. 572 00:35:42,800 --> 00:35:44,240 Τα showgirls είναι ένα πράγμα 573 00:35:44,400 --> 00:35:45,880 και άλλο οι κυρίες. 574 00:35:52,320 --> 00:35:54,200 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 575 00:36:09,320 --> 00:36:10,880 Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα; 576 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Ποια είναι αυτή η κυρία; 577 00:36:17,200 --> 00:36:18,360 Χήρες πολέμου. 578 00:36:18,520 --> 00:36:22,480 Χρεώνουν σε αντάλλαγμα να φύγετε από το σπίτι σας στην Κυβέρνηση για κρατικά θέματα. 579 00:36:24,640 --> 00:36:27,320 Με ανέβασες στο βαθμό των κρατικών υποθέσεων. 580 00:36:27,840 --> 00:36:29,040 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτό. 581 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 Είσαι η γυναίκα που με κάνει να νιώθω ελεύθερος. 582 00:36:33,240 --> 00:36:34,440 Δωρεάν. 583 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 Είσαι ελεύθερος μόνο όταν Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, Ραμόν. 584 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Πιστεύεις ότι δεν ρισκάρω; 585 00:36:41,560 --> 00:36:43,760 Αν αυτό είναι γνωστό, Θα είμαι πολιτικό πτώμα. 586 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Όλοι με θέλουν. 587 00:36:45,680 --> 00:36:47,120 Ποιος είναι ο καθένας; 588 00:36:47,280 --> 00:36:50,520 Περισσότεροι από ένας θα ήθελαν να έχουν μια δικαιολογία να με απομακρύνει από την εξουσία. 589 00:36:51,240 --> 00:36:52,520 Και ακόμα... 590 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 Ακόμα θέλω να σε ξαναδώ, Sonsoles. 591 00:36:57,400 --> 00:36:58,640 Να σε έχω ξανά. 592 00:36:58,800 --> 00:37:00,720 Αλλά όχι έτσι, Ραμόν. Όχι έτσι. 593 00:37:01,400 --> 00:37:04,280 Παρακολουθώντας πάντα το ρολόι σαν να ήμασταν ένα... 594 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 Ας φύγουμε. 595 00:37:08,360 --> 00:37:09,440 Λίγες μέρες μακριά. 596 00:37:09,600 --> 00:37:10,680 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 597 00:37:10,840 --> 00:37:12,360 Στο Παρίσι. 598 00:37:12,520 --> 00:37:13,720 Πάμε στο Παρίσι. 599 00:37:14,600 --> 00:37:18,200 Λίγες μέρες. Μπορώ να πω ότι θα δω στον Balenciaga και εσύ... 600 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Με αγαπάς; 601 00:37:38,560 --> 00:37:39,960 Ω! 602 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Είναι αργά. 603 00:37:44,960 --> 00:37:46,400 Πάμε. 604 00:37:56,680 --> 00:37:58,080 Αχ! 605 00:37:59,440 --> 00:38:01,480 Μου έφερες το σκουλαρίκι μου; Όχι. 606 00:38:01,640 --> 00:38:04,400 Ξέχασα, αλλά πρέπει να ομολογήσω που με κάνει χαρούμενη. 607 00:38:08,120 --> 00:38:09,400 Με δένει μαζί σου. 608 00:38:15,360 --> 00:38:17,560 Το γράμμα μόλις έφτασε από τη Ρώμη. 609 00:38:17,720 --> 00:38:21,000 Ήρθα αμέσως γιατί πίστεψα ότι θα θέλατε να το διαβάσετε 610 00:38:21,160 --> 00:38:22,560 το συντομότερο δυνατό. 611 00:38:28,800 --> 00:38:30,920 Δεν του το έχουν πει ακόμα στο Caudillo. 612 00:38:31,680 --> 00:38:34,360 Θα περιμένουν δυο τρεις μέρες να το επικοινωνήσει. 613 00:38:35,960 --> 00:38:39,120 Όπως θα δείτε, είναι θέμα υψίστης σημασίας. 614 00:38:42,840 --> 00:38:46,440 Ο βασιλιάς Alfonso XIII παραιτήθηκε από το θρόνο υπέρ του γιου του Χουάν. 615 00:38:46,600 --> 00:38:49,640 Είπαν στον μαρκήσιο, αλλά ο Φράνκο ακόμα δεν ξέρει. 616 00:38:50,320 --> 00:38:52,600 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει. 617 00:38:53,320 --> 00:38:54,920 -Πολύ καλά τα πήγες. 618 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 Τώρα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 619 00:38:58,440 --> 00:39:01,880 Ο Χίτλερ θα πλησιάσει τον νέο βασιλιά υποσχόμενος του τον θρόνο 620 00:39:02,040 --> 00:39:03,760 εάν προστεθεί στον Άξονα. 621 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 Και εκεί ο Σεράνο μπορούσε να μπει δράση. 622 00:39:07,160 --> 00:39:09,680 Αν έχετε σχέσεις με τους μοναρχικούς. 623 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 -Δεν ξέρω. 624 00:39:11,480 --> 00:39:15,320 Σίγουρα, αλλά σε εκείνο το σπίτι στο Σεράνο Δεν μπορείς να ονειρευτείς ή να το ακούσεις. 625 00:39:17,120 --> 00:39:20,560 -Ας πάρουμε λίγο χρόνο να δούμε. αν συμβεί κάτι με την παραίτηση. 626 00:39:21,240 --> 00:39:22,360 -Και αν όχι; 627 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 -Αν όχι, κάποιο αδύνατο σημείο πρέπει να έχει. 628 00:39:25,160 --> 00:39:26,480 Και θα εμφανιστεί. 629 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Παίρνω. 630 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Ανοίξτε το όταν φτάσετε. 631 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 632 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 Και το κρατάς καλά. 633 00:39:37,040 --> 00:39:38,480 -Τι είναι αυτό; 634 00:39:38,640 --> 00:39:39,840 -Θα δεις. 635 00:40:01,880 --> 00:40:03,800 Ολίβια! Ολίβια! 636 00:40:07,720 --> 00:40:09,120 Γειά σου. -Γειά σου. 637 00:40:09,760 --> 00:40:11,240 Πόσο όμορφος έγινες! 638 00:40:11,400 --> 00:40:12,440 -Σας ευχαριστώ. 639 00:40:15,000 --> 00:40:16,760 Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. 640 00:40:16,920 --> 00:40:19,080 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 641 00:40:27,600 --> 00:40:28,800 -Θες έναν καφέ; 642 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 - Ένα τσάι. 643 00:40:30,520 --> 00:40:33,000 -Δεν υπάρχει τσάι. Σίγουρος. - Λοιπόν... 644 00:40:33,160 --> 00:40:35,360 καφέ ή κιχώριο, οτιδήποτε. 645 00:40:43,320 --> 00:40:44,680 Τι ωραία που είσαι εδώ! 646 00:40:45,920 --> 00:40:47,160 -Ναι. 647 00:40:47,320 --> 00:40:48,440 Ω! 648 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 Είναι πολύ καλό, πραγματικά. Πολύ καλό. 649 00:40:58,800 --> 00:41:00,520 Ερχόμουν εδώ πολύ πριν. 650 00:41:00,680 --> 00:41:03,320 Πριν τον πόλεμο, όταν ήμουν δάσκαλος. 651 00:41:03,480 --> 00:41:04,760 -Ήσουν δάσκαλος; -Ναι. 652 00:41:04,920 --> 00:41:06,480 Θα σου φανεί ψέμα, φυσικά. 653 00:41:06,640 --> 00:41:07,920 Κι εγώ επίσης. 654 00:41:08,760 --> 00:41:10,880 Ελπίζω μια μέρα να μπορέσω να επιστρέψω να είναι. 655 00:41:11,040 --> 00:41:12,680 -Είσαι άνετα στο σπίτι. 656 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 -Ναι. 657 00:41:14,000 --> 00:41:15,800 -Με τον Μαρκήσιο τα πας καλά, 658 00:41:15,960 --> 00:41:18,080 που κουβεντιάζετε σαν φίλοι. 659 00:41:19,880 --> 00:41:23,240 -Ναι. Μου φέρεται πολύ καλά, ειλικρινά. Μου φέρεται πολύ καλά, πολύ καλά. 660 00:41:23,800 --> 00:41:25,160 Και... 661 00:41:27,040 --> 00:41:30,880 Και μου έδωσε δουλειά όταν δεν ήθελε κανείς το κάνω για τις ιδέες της οικογένειάς μου. 662 00:41:31,040 --> 00:41:32,240 -Σαφής. 663 00:41:32,400 --> 00:41:34,000 Ναι, στον μαρκήσιο 664 00:41:34,160 --> 00:41:36,240 μοιάζει πολύ άνθρωπος ενδιαφέρουσα. 665 00:41:37,960 --> 00:41:39,080 -Ναι, ναι, ναι. 666 00:41:39,240 --> 00:41:40,440 Είναι. 667 00:41:40,600 --> 00:41:42,000 Είναι. 668 00:41:42,640 --> 00:41:44,840 Τα ζυμαρικά φαίνονται νόστιμα. 669 00:41:45,000 --> 00:41:46,880 -Ναι. -Είναι από καινούργιο ζαχαροπλαστείο. 670 00:41:47,040 --> 00:41:49,920 -Ο Alfonso XIII πρέπει να με συμβουλευτεί αυτά τα πράγματα, Ραμόν. 671 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 Αν δεν δεσμευτούμε αμέσως, 672 00:41:54,120 --> 00:41:56,640 Ο Χίτλερ θα πλησιάσει τον βασιλιά... Μην τον αποκαλείς βασιλιά. 673 00:41:57,200 --> 00:41:59,200 Δεν σας επιτρέπω να τον αποκαλείτε βασιλιά. 674 00:42:00,960 --> 00:42:03,800 Ο Χουάν ντε Μπορμπόν δεν βλέπει Ούτε ο Χίτλερ στη ζωγραφική. 675 00:42:04,480 --> 00:42:08,440 Η Αγγλία θα του προσφέρει επιστροφή στον θρόνο με αντάλλαγμα την ουδετερότητα. 676 00:42:08,680 --> 00:42:10,080 Και δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 677 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Οποιοσδήποτε στρατός Μπορείτε να πάρετε τη Μαδρίτη σε δύο ώρες, 678 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 βάλε κάποιον στο θρόνο και στείλε μας στην κόλαση. 679 00:42:24,040 --> 00:42:25,640 Πρέπει να σου πω κάτι. 680 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 Μουσολίνι. 681 00:42:29,320 --> 00:42:30,400 Έλα στο γραφείο μου. 682 00:42:34,840 --> 00:42:37,120 Πηγαίνουν για κυνήγι και ξεχνούν τις μπότες τους. 683 00:42:37,280 --> 00:42:38,400 Και έρχεται ο σύζυγος... 684 00:42:38,560 --> 00:42:41,280 -Μαμά, που είναι υπεύθυνη στην Ισπανία: ο μπαμπάς ή ο θείος Ραμόν; 685 00:42:42,240 --> 00:42:43,800 Λοιπόν, μπαμπά, φυσικά. 686 00:42:43,960 --> 00:42:45,480 Ο μπαμπάς είναι ο αρχηγός του κράτους. 687 00:42:45,640 --> 00:42:47,720 Τι είναι αυτή η ερώτηση; Καρμενσίτα; 688 00:42:47,880 --> 00:42:49,720 Ο μπαμπάς μου είναι ο υπεύθυνος. 689 00:42:50,600 --> 00:42:52,080 -Συνέχισε να μετράς, Πούρα. 690 00:42:59,920 --> 00:43:01,120 Ραμόν, μην πας. 691 00:43:01,280 --> 00:43:03,880 Ο Μουσολίνι δεν σε καλεί, είναι ο Χίτλερ. -Το χρησιμοποιεί. 692 00:43:04,040 --> 00:43:05,840 Γνωρίζω ήδη. -Είναι παγίδα. 693 00:43:06,000 --> 00:43:07,920 Η Αγγλία προχωρά Μεσογειακή. 694 00:43:08,000 --> 00:43:09,640 Ο Χίτλερ πρέπει να κλείσει τα Στενά. 695 00:43:09,800 --> 00:43:13,160 Θα μας κρατήσουν πίσω για να δημιουργήσουμε κενό εξουσίας και εισβολή στην Ισπανία; 696 00:43:14,160 --> 00:43:15,480 Να σε κρατήσει ή να σε σκοτώσει. 697 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 -Αν ξέρεις γιατί πας; 698 00:43:17,480 --> 00:43:20,480 Παραμένει μια εικασία. Δεν παίρνω τις αποφάσεις. 699 00:43:20,640 --> 00:43:22,080 Αν και πολλοί το πιστεύουν. 700 00:43:37,040 --> 00:43:38,880 Γιατί δεν παίρνεις το απόγευμα; 701 00:43:39,040 --> 00:43:40,760 Για μια μέρα που τρώτε στο σπίτι... 702 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Όχι, δεν μπορώ Ζήτα. 703 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Πρέπει να επιστρέψω στο υπουργείο. 704 00:43:44,800 --> 00:43:48,000 Περιμένετε να τελειώσουν τα παιδιά τον υπνάκο και τα βλέπεις λίγο. 705 00:43:48,160 --> 00:43:50,320 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΓΚΡΙΝΕΙ) 706 00:43:56,760 --> 00:43:58,200 Ζήτα, θα πάω ταξίδι. 707 00:43:58,920 --> 00:44:00,400 Πάω στην Ιταλία. 708 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Πάλι; 709 00:44:01,720 --> 00:44:03,320 Αυτή η φορά δεν είναι σαν τις άλλες. 710 00:44:03,480 --> 00:44:06,480 Αύριο το πρωί θέλω Πάμε να δούμε τον συμβολαιογράφο. 711 00:44:06,840 --> 00:44:09,120 Θέλω να τα αφήσω όλα δεμένα πριν πάω. 712 00:44:09,280 --> 00:44:11,560 Θα ανοίξουμε λογαριασμό στην Ελβετία στο όνομά σου. 713 00:44:11,720 --> 00:44:13,680 Δικαιούχοι θα είναι τα παιδιά. 714 00:44:13,840 --> 00:44:15,880 Στο όνομά μου; Τι συμβαίνει, Ραμόν; 715 00:44:16,040 --> 00:44:17,520 Κανένα πρόβλημα. Ειρηνικός. 716 00:44:17,680 --> 00:44:21,240 Ο πόλεμος μπορεί να τελειώσει με χίλιους τρόπους και εκεί τα λεφτά είναι ασφαλή. 717 00:44:23,240 --> 00:44:24,680 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ) 718 00:44:24,840 --> 00:44:26,320 Και εσύ; 719 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Θα είσαι ασφαλής; 720 00:44:37,680 --> 00:44:40,880 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ) 721 00:44:55,200 --> 00:45:00,080 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ) 722 00:45:32,960 --> 00:45:37,120 (γάβγισμα) 723 00:45:56,280 --> 00:45:57,880 (ήχος κλήσης) 724 00:45:58,040 --> 00:46:00,320 (Τηλέφωνο) 725 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 Αχ! 726 00:46:02,360 --> 00:46:04,680 (Τηλέφωνο) 727 00:46:06,480 --> 00:46:07,600 (Τηλέφωνο) 728 00:46:07,760 --> 00:46:09,000 Αχ! 729 00:46:11,040 --> 00:46:13,880 (Τηλέφωνο) 730 00:46:15,560 --> 00:46:16,960 (Τηλέφωνο) 731 00:46:18,600 --> 00:46:20,400 Οίκος των μαρκησίων του Llanzol. 732 00:46:21,720 --> 00:46:24,520 -«Είναι ένα συνέδριο με την Ιταλία. «Περίμενε ένα λεπτό». 733 00:46:28,760 --> 00:46:30,880 Ματίλντα, μην ανησυχείς. Θα το πάρω τώρα. 734 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτή την ώρα; Κυρία, και από την Ιταλία; 735 00:46:35,920 --> 00:46:37,120 Θα είναι κάτι από τον βασιλιά. 736 00:46:37,280 --> 00:46:38,760 Φωνάζω τον μαρκήσιο. Όχι! 737 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ. 738 00:46:43,320 --> 00:46:45,000 Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ. 739 00:46:51,080 --> 00:46:52,400 (Πόρτα) 740 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 «Σονσόλες». 741 00:46:57,560 --> 00:46:58,680 Είσαι τρελός. 742 00:46:58,840 --> 00:46:59,840 «Πώς είσαι;». 743 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 Είσαι καλά; Έχει συμβεί κάτι; Που είσαι; 744 00:47:02,560 --> 00:47:04,120 «Έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου». 745 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 Ποιος είναι; 746 00:47:05,440 --> 00:47:07,080 Καληνύχτα. Αντίο αντίο. 747 00:47:10,080 --> 00:47:11,320 Η αδερφή μου. 748 00:47:11,480 --> 00:47:14,120 Αρχίζει να γράφει και χάνει η έννοια του χρόνου. 749 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Αυτοί οι συγγραφείς! 750 00:47:17,320 --> 00:47:18,560 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 751 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Έχω αποκαλύψει τον εαυτό μου. 752 00:47:23,920 --> 00:47:25,520 Φράνσις, Φράνσις! 753 00:47:26,080 --> 00:47:27,440 Δεν νιώθω πολύ καλά. 754 00:47:28,360 --> 00:47:29,560 Πάμε για ύπνο. 755 00:47:56,720 --> 00:47:58,280 (ήχος κλήσης) 756 00:47:58,440 --> 00:47:59,800 «Χειριστή, πες μου». 757 00:47:59,960 --> 00:48:01,880 Με το Υπουργείο Εξωτερικών. 758 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 «Ναι, μια στιγμή, σε παρακαλώ». 759 00:48:06,920 --> 00:48:08,880 (ήχος κλήσης) 760 00:48:11,160 --> 00:48:13,840 (ήχος κλήσης) 761 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 -«Υπουργείο Εξωτερικών». 762 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Θέλω να μιλήσω με τον υπουργό. 763 00:48:17,920 --> 00:48:19,320 «Το όνομά σου, παρακαλώ;» 764 00:48:20,000 --> 00:48:21,640 Από την κυρία Μολίνα. 765 00:48:22,360 --> 00:48:24,200 «Ο υπουργός δεν δέχεται κλήσεις». 766 00:48:27,320 --> 00:48:29,600 (Τηλέφωνο) 767 00:48:30,520 --> 00:48:31,920 (Τηλέφωνο) 768 00:48:33,400 --> 00:48:34,840 «Κρίστοφερ, είμαι εγώ». 769 00:48:35,720 --> 00:48:37,120 Είστε καλά; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 770 00:48:37,280 --> 00:48:39,000 Όχι, δεν είμαι καλά. δεν είμαι καλά. 771 00:48:39,160 --> 00:48:40,640 Δεν ξέρω τι πίστευε. 772 00:48:40,800 --> 00:48:42,120 Για αυτόν μιλάμε; 773 00:48:42,280 --> 00:48:43,600 «Δεν με έχει πάρει τηλέφωνο». 774 00:48:43,760 --> 00:48:45,640 Και πρέπει να επέστρεψε από την Ιταλία. 775 00:48:45,800 --> 00:48:46,920 «Περίμενε ένα λεπτό». 776 00:48:47,080 --> 00:48:49,760 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 777 00:48:59,720 --> 00:49:01,560 Αλλά σε κάλεσε από εκεί, σωστά; 778 00:49:01,720 --> 00:49:05,480 Κι αν τηλεφώνησε να με αφήσει και να μου πει ότι δεν θέλει να με ξαναδεί; 779 00:49:05,640 --> 00:49:07,400 «Αρκετά, Sonsoles. «Φτάνει πια». 780 00:49:07,560 --> 00:49:09,080 Να σου πω τι πιστεύω; 781 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 Έχει πολλή δουλειά. Είναι υπουργός Εξωτερικών σε καιρό πολέμου. 782 00:49:13,520 --> 00:49:15,760 «Και τώρα θα σου πω αυτό που θέλω». 783 00:49:15,920 --> 00:49:17,880 «Ελπίζω να μην σε ξαναπάρει τηλέφωνο». 784 00:49:18,040 --> 00:49:19,960 Το πας πολύ μακριά. 785 00:49:20,120 --> 00:49:22,600 Όταν έχεις εραστή, πρέπει να ξέρει 786 00:49:22,760 --> 00:49:25,560 «η θέση που καταλαμβάνει και δεν το καταλαβαίνεις». 787 00:49:27,920 --> 00:49:29,320 «Συγγνώμη». 788 00:49:30,880 --> 00:49:32,240 «Πολύ συγγνώμη». 789 00:49:32,880 --> 00:49:34,480 Δεν ήθελα να σου μιλήσω έτσι. 790 00:49:36,960 --> 00:49:38,600 Ανησυχώ για σένα. 791 00:49:39,520 --> 00:49:40,720 σου είπα μια φορά. 792 00:49:41,440 --> 00:49:43,640 μοιάζεις με πράγμα και στην πραγματικότητα είσαι άλλος. 793 00:49:43,800 --> 00:49:45,400 «Φοβάμαι για σένα». 794 00:49:46,920 --> 00:49:49,560 «Sonsoles, ξέρεις γιατί οι ισχυροί άνδρες 795 00:49:49,640 --> 00:49:51,000 «Φτάνουν εκεί που φτάνουν;» 796 00:49:52,040 --> 00:49:54,560 «Επειδή σκέφτονται μόνο αυτό, στην εξουσία». 797 00:49:55,440 --> 00:49:59,040 «Πάνω από όλα καλό και του κακού, της φιλίας, της αγάπης». 798 00:50:00,440 --> 00:50:03,600 «Ο μόνος που πρόκειται να πάθει ζημιά από όλα αυτά είσαι». 799 00:50:04,280 --> 00:50:06,160 Λοιπόν η μήτρα έχει ήδη πεταχτεί. 800 00:50:07,240 --> 00:50:10,440 Και αυτό που ξέρω είναι ότι δεν θέλω να επιστρέψω να ζήσει όπως ζούσε πριν. 801 00:50:10,600 --> 00:50:11,880 Δεν μπορώ. 802 00:50:17,800 --> 00:50:19,320 (Πόρτα) 803 00:50:20,400 --> 00:50:22,200 Μαμά, μαμά, κοίτα! 804 00:50:22,360 --> 00:50:23,760 Τι κάνουν τα παιδιά εδώ; 805 00:50:23,920 --> 00:50:25,200 Βγάλτε τα τώρα. 806 00:50:25,360 --> 00:50:26,960 Και χτυπήστε πριν μπείτε. 807 00:50:27,800 --> 00:50:29,640 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 808 00:50:39,400 --> 00:50:42,880 (ΚΛΑΙ) 809 00:51:03,240 --> 00:51:05,560 (ΞΕΝΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Μερικές φορές το βλέπω ως άδικο. 810 00:51:05,720 --> 00:51:07,280 -Να κλάψει η μαρσιόν; 811 00:51:07,440 --> 00:51:09,280 -Έχει τα πάντα στη ζωή και... 812 00:51:09,440 --> 00:51:10,560 Λοιπόν... 813 00:51:10,720 --> 00:51:11,920 (ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 814 00:51:12,080 --> 00:51:14,200 Γεια, θα βγούμε αυτό το Σάββατο, σωστά; 815 00:51:15,840 --> 00:51:17,320 -Έχω κανονίσει να συναντήσω τον Χουάν. 816 00:51:17,480 --> 00:51:20,600 -Δεν σε αναγνωρίζω, Ολίβια. Ήμασταν τόσο φίλοι και τώρα... 817 00:51:20,760 --> 00:51:22,040 -Είμαστε ακόμα. 818 00:51:22,920 --> 00:51:25,560 Λοιπόν, οι πρώτες μέρες του... 819 00:51:28,040 --> 00:51:29,280 ενός... 820 00:51:29,440 --> 00:51:30,640 -Της ερωτοτροπίας. 821 00:51:32,360 --> 00:51:34,680 Δεν σου αρέσει ο Χουάν. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σας δούμε. 822 00:51:35,720 --> 00:51:37,400 Δεν ξέρω γιατί είσαι μαζί του. 823 00:51:38,440 --> 00:51:41,960 Μα φυσικά είναι κάτι που Σε νοιάζει περισσότερο από τη φιλία μας. 824 00:51:42,120 --> 00:51:43,480 -Περιμένετε. 825 00:51:43,640 --> 00:51:44,840 Μην θυμώνεις. 826 00:51:47,800 --> 00:51:49,000 Αχ! 827 00:51:49,520 --> 00:51:50,800 Είναι... 828 00:51:53,920 --> 00:51:55,120 Τίποτα. 829 00:51:56,160 --> 00:51:57,520 Δεν μπορώ να σου πω. 830 00:52:05,080 --> 00:52:07,800 Οι εφημερίδες μιλούν περισσότερο από τον Ramón παρά από εσάς. 831 00:52:07,960 --> 00:52:09,600 Σε βάζουν στο ίδιο επίπεδο. 832 00:52:11,720 --> 00:52:14,600 Από τη συνάντηση με τον Pétain στο Vichy τι λέει ο Τύπος; 833 00:52:15,360 --> 00:52:17,440 Είναι επίσης ο Ramón για τον οποίο μιλούν. 834 00:52:21,200 --> 00:52:22,440 Πάκο, 835 00:52:23,200 --> 00:52:25,600 ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μπλέκω στις υποθέσεις σου, 836 00:52:25,760 --> 00:52:27,840 αλλά του δίνεις πάρα πολλή δύναμη 837 00:52:28,000 --> 00:52:29,960 και έχει τα δικά του σχέδια. 838 00:52:30,840 --> 00:52:33,960 Συνεχίζει να ελέγχει την κυβέρνηση, Προπαγάνδα... 839 00:52:35,720 --> 00:52:39,600 Η εφημερίδα «Αρίμπα» φαίνεται πιο τελειωμένη στα μέτρα σας παρά σε αυτό της Κυβέρνησης. 840 00:52:39,760 --> 00:52:41,920 Ο Ραμόν κάνει τη δουλειά του και το κάνει πολύ καλά. 841 00:52:45,720 --> 00:52:48,360 -Ο στρατηγός Βαρέλα θέλει να σε δει, αριστείας. 842 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 -Ο Alfonso XIII πέθανε. 843 00:53:08,480 --> 00:53:11,400 -Τώρα θα κινητοποιηθούν μοναρχικές ομάδες. 844 00:53:11,560 --> 00:53:13,160 Πρέπει να τα προσέχετε. 845 00:53:13,320 --> 00:53:16,760 Ζητήστε από το Foreign Affairs για σχέση των εκδοθέντων ασφαλών συμπεριφορών. 846 00:53:16,920 --> 00:53:20,440 Και θέλω μια λίστα με τους Ισπανούς για να παραστεί στην κηδεία στη Ρώμη. 847 00:53:21,560 --> 00:53:22,960 -Υπεροχή. 848 00:53:43,280 --> 00:53:45,760 Στην Ιταλία μιλούσαν μόνο του θανάτου του βασιλιά. 849 00:53:45,920 --> 00:53:49,440 Ούτε λέξη στην εφημερίδα. Μόνο τα νέα. Δεν μπορώ να κρυφτώ. 850 00:53:49,600 --> 00:53:50,800 Ω αλήθεια; 851 00:53:50,960 --> 00:53:53,800 Υπάρχουν εντολές να μην γραφτεί τίποτα για τη μοναρχία. 852 00:53:53,960 --> 00:53:55,160 Είναι ακόμα και κωμικό. 853 00:53:55,320 --> 00:53:58,320 Έχουν λογοκρίνει ένα άρθρο για Αλφόνσο Χ ο Σοφός. 854 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Τι μάτσο αγράμματοι! 855 00:54:00,160 --> 00:54:04,080 Η κηδεία του βασιλιά σχεδόν συμπίπτει με την επίσκεψη του Φράνκο στην Ιταλία. 856 00:54:04,760 --> 00:54:06,040 Τι έχουν πει για αυτό; 857 00:54:06,200 --> 00:54:08,880 Ο Σεράνο Σούνερ έδωσε σύντομη συνέντευξη Τύπου. 858 00:54:09,040 --> 00:54:10,760 Θα βιαζόμουν να πάω στο θέατρο. 859 00:54:10,920 --> 00:54:11,920 Στο θέατρο; 860 00:54:12,080 --> 00:54:14,360 Λένε ότι είναι δεμένος με το Concha Piquer. 861 00:54:14,520 --> 00:54:16,200 Καθώς έφτασε από την Ιταλία, 862 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 πήγε στο καμαρίνι του και δεν έφυγε από εκεί για τρεις ώρες. 863 00:54:19,320 --> 00:54:20,760 Αρκετά με τα κουτσομπολιά. 864 00:54:20,920 --> 00:54:24,160 Αηδιαστικός! Φαίνεται ότι οι άνθρωποι Δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει. 865 00:54:27,840 --> 00:54:29,080 -Μπαμπάς! 866 00:54:29,240 --> 00:54:32,240 Ω! Πώς είσαι αγάπη μου; Καλός; Καλωσόρισμα! Γειά σου! 867 00:54:32,400 --> 00:54:33,960 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που τους είδα! 868 00:54:34,120 --> 00:54:35,280 Όλα καλά; -Ναι. 869 00:54:35,440 --> 00:54:36,720 Γειά σου! Γειά σου. 870 00:54:37,360 --> 00:54:39,440 Πώς είσαι αγάπη μου; Καλός; -Καλός. 871 00:54:39,600 --> 00:54:41,760 Πού είναι η Ματίλντ; Γιατί δεν έρχεται; 872 00:54:41,920 --> 00:54:45,360 -Νομίζω ότι είναι στα Kitchens. πάω να δείτε. -Πάμε πάνω; 873 00:54:45,520 --> 00:54:47,040 (ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 874 00:54:47,200 --> 00:54:48,680 - Ξεκούραση. Ευχαριστώ, Κάρμεν. 875 00:54:48,840 --> 00:54:50,800 (καμπάνα) 876 00:54:54,680 --> 00:54:57,400 (καμπάνα) 877 00:55:11,840 --> 00:55:15,720 Ανάθεμα τη χάρη που με κάνει να δειπνήσω με την αδερφή σου και τα κουτσομπολιά της Πούρα. 878 00:55:15,880 --> 00:55:18,160 Ας δούμε. Τι συμβαίνει; μόλις φτάσαμε 879 00:55:18,320 --> 00:55:19,960 και πρέπει να φύγουμε τώρα. 880 00:55:20,720 --> 00:55:21,960 Ευχαριστώ Γιάννη. 881 00:55:22,120 --> 00:55:23,400 Αχ! 882 00:55:34,760 --> 00:55:35,960 Μαρκήσιος. 883 00:55:36,120 --> 00:55:37,760 Τι συμβαίνει, Ματίλντ; Καλημέρα. 884 00:55:37,920 --> 00:55:39,640 Λυπάμαι πολύ για τον βασιλιά. 885 00:55:40,280 --> 00:55:44,280 Σκέφτηκα ότι θα ήταν κακό με αυτό τηλεφωνήστε από την Ιταλία στη μέση της νύχτας. 886 00:55:45,960 --> 00:55:47,360 Από Ιταλία; 887 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Αχ! Ναι, ναι. 888 00:55:51,880 --> 00:55:52,960 Θυμάμαι, ναι. 889 00:55:53,120 --> 00:55:54,480 Ευχαριστώ, Matilde. 890 00:56:01,040 --> 00:56:02,240 Μαρκησία. 891 00:56:08,240 --> 00:56:09,960 Ματίλντ, πού ήταν; 892 00:56:10,600 --> 00:56:11,800 Βγάλε τα ρούχα μου. 893 00:56:11,960 --> 00:56:13,760 πρέπει να αλλάξω. Ναι, κυρία. 894 00:56:23,800 --> 00:56:25,000 Κυρία. 895 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Και το σκουλαρίκι; 896 00:56:29,200 --> 00:56:30,440 Τι κλίση; 897 00:56:30,600 --> 00:56:32,360 Αυτός με το σμαραγδένιο παιχνίδι, 898 00:56:32,520 --> 00:56:34,040 αυτή της μητέρας του μαρκήσιου. 899 00:56:38,800 --> 00:56:40,520 Δεν είναι στη θέση του; 900 00:56:48,800 --> 00:56:50,040 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 901 00:56:50,200 --> 00:56:52,160 Ήμουν εδώ πριν πάμε στη Ρώμη. 902 00:56:52,800 --> 00:56:55,560 Δεν ξέρω, κυρία. Δεν έχει μπει εδώ κανένας εκτός από εμένα. 903 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 Και τα παιδιά παίζουν; 904 00:56:57,400 --> 00:57:00,160 Κοίταξες στο δωμάτιό σου, στο playroom; 905 00:57:00,320 --> 00:57:01,520 Απλώς ήμουν εκεί. 906 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 Και στο δωμάτιο των γκουβερναντών; 907 00:57:03,840 --> 00:57:05,040 Όχι. 908 00:57:05,200 --> 00:57:06,640 Λοιπόν, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και κοίτα. 909 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Ναι, κυρία. 910 00:57:14,480 --> 00:57:18,720 (μουσική αγωνίας) 911 00:57:47,280 --> 00:57:49,360 (Πόρτα) 912 00:57:57,720 --> 00:57:58,920 Ωχ! έχω εξαντληθεί. 913 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Αυτά τα παιδιά έχουν μια ανεξάντλητη ενέργεια. 914 00:58:01,520 --> 00:58:03,000 -Είναι παιδιά, Ολίβια. 915 00:58:03,160 --> 00:58:04,240 Κατανοήστε το. 916 00:58:04,400 --> 00:58:06,640 -Πεινάω... Πήγαινε κάτω. Τώρα πάω. 917 00:58:06,800 --> 00:58:08,000 -Καλά. 918 00:58:27,560 --> 00:58:28,840 Αχ! 919 00:58:41,520 --> 00:58:42,840 "Απολαμβάνω." -Σας ευχαριστώ. 920 00:58:43,000 --> 00:58:44,280 -"Υγρός." -Και ο Αιμίλιο; 921 00:58:44,440 --> 00:58:47,360 Δεν τον έχω δει εδώ και μέρες. Όλα πάνε καλά; Έχεις τσακωθεί; 922 00:58:47,520 --> 00:58:50,240 -Πώς θα παλέψουμε; Αν δεν είμαστε τίποτα, Χουάν; 923 00:58:50,400 --> 00:58:52,040 -Ήδη. 924 00:58:52,200 --> 00:58:53,600 Σου αρέσει ο Εμίλιο. 925 00:58:55,880 --> 00:58:57,080 -Μπορεί να είναι. 926 00:58:57,240 --> 00:58:59,120 -Λοιπόν, μην το αφήσεις να συμβεί. 927 00:58:59,280 --> 00:59:01,760 Έχω παρατηρήσει ότι σε αγαπάει. Σε ψάχνει. 928 00:59:01,920 --> 00:59:03,160 -Είναι απλά... 929 00:59:03,320 --> 00:59:05,160 Ο Εμίλιο με γνώρισε όταν ήμουν... 930 00:59:06,920 --> 00:59:08,440 Όταν ήμουν εγώ. 931 00:59:09,480 --> 00:59:10,680 Πριν τον πόλεμο, 932 00:59:10,840 --> 00:59:12,320 πριν... 933 00:59:12,480 --> 00:59:15,120 να είσαι μαζί του Είναι σαν να είμαι πάλι νέος. 934 00:59:15,280 --> 00:59:17,000 Και έχει βρει δουλειά. 935 00:59:17,160 --> 00:59:18,680 Γι' αυτό έρχεται λιγότερο. 936 00:59:23,600 --> 00:59:24,800 -Πάμπλουτος. 937 00:59:25,360 --> 00:59:26,560 Πάω να επαναλάβω. 938 00:59:26,720 --> 00:59:29,880 Το καλύτερο πράγμα για τις μαρκήσιες που βγαίνουν Απλώς εξαρτάται περισσότερο από εμάς. 939 00:59:30,840 --> 00:59:32,480 Αχ! 940 00:59:33,200 --> 00:59:35,640 Όχι. Το καλύτερο πράγμα για αυτούς που βγαίνουν οι μαρκήσιοι 941 00:59:35,800 --> 00:59:37,680 είναι ότι η Χίλντε και η Ολίβια δειπνούν εδώ 942 00:59:39,400 --> 00:59:40,640 -Σας ευχαριστώ που με συμπεριλάβατε. 943 00:59:40,800 --> 00:59:42,560 (γέλια) 944 00:59:50,240 --> 00:59:51,480 Ματίλντα. 945 00:59:51,640 --> 00:59:53,360 Ήθελα να σου πω κάτι. 946 00:59:54,680 --> 00:59:57,160 Μου δίνει την αίσθηση ότι μερικά από τα παιδιά 947 00:59:57,320 --> 00:59:59,040 Μπήκε στο δωμάτιό μου και... 948 00:59:59,440 --> 01:00:01,600 Και, λοιπόν, είναι επικίνδυνο γιατί... 949 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Έχω ένα όπλο εκεί. 950 01:00:04,520 --> 01:00:05,720 -Ένα όπλο; 951 01:00:05,880 --> 01:00:08,440 -Την άφησαν μόνη για ασφάλεια. 952 01:00:08,600 --> 01:00:12,560 Φαίνεται ότι οι ξένοι Είμαστε θύματα πολλών ληστειών. 953 01:00:12,720 --> 01:00:14,040 -Καλός. 954 01:00:14,200 --> 01:00:17,400 Θα καταλάβετε όμως ότι πρέπει να ενημερώσω αυτού προς την μαρσιόν. 955 01:00:17,560 --> 01:00:20,440 -Όχι, παρακαλώ. Μην του πεις τίποτα. -Αυτό θα κάνω. 956 01:00:20,600 --> 01:00:23,320 Έχετε ένα όπλο στο σπίτι Δεν είναι ανοησία. 957 01:00:25,080 --> 01:00:27,680 -Αν το κάνεις εσύ, το κάνω κι εγώ Θα ενημερώσω την μαρσιόν. 958 01:00:34,280 --> 01:00:35,600 Ξέρω ότι κλέβει φαγητό. 959 01:00:41,840 --> 01:00:44,440 Και ξέρω και πράγματα του φίλου του Αιμίλιου. 960 01:00:46,200 --> 01:00:47,400 -Από τον Αιμίλιο; 961 01:00:48,000 --> 01:00:49,400 Τι γνωρίζετε για τον Εμίλιο; 962 01:00:51,080 --> 01:00:52,920 -Καλύτερα να μην πεις τίποτα. 963 01:00:53,080 --> 01:00:54,480 Πιστέψτε με. 964 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 -Εγγυώμαι ότι θα το κρατήσω καλά το όπλο, 965 01:00:58,280 --> 01:01:00,520 δεν θα υπάρχει κανένας κίνδυνος για τα παιδιά. 966 01:01:07,080 --> 01:01:08,600 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πει τίποτα; 967 01:01:08,760 --> 01:01:10,080 -Σίγουρος. 968 01:01:10,240 --> 01:01:11,640 Πολύ ασφαλές. 969 01:01:19,000 --> 01:01:20,320 (Τηλέφωνο) 970 01:01:21,440 --> 01:01:23,440 -Hoare, στη συσκευή. -"Πρεσβευτής". 971 01:01:23,840 --> 01:01:27,600 «Μια τελευταία ώρα: «Η Γκαλάρζα ήταν διορίστηκε Υπουργός Εσωτερικών». 972 01:01:27,760 --> 01:01:29,000 -Γκαλάρζα; 973 01:01:29,160 --> 01:01:31,200 Είναι ο χειρότερος εχθρός του Σεράνο. 974 01:01:32,520 --> 01:01:33,840 Το σχέδιο μας Β 975 01:01:34,000 --> 01:01:35,440 αρχίζει να αποδίδει καρπούς. 976 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 -«Έτσι είναι». 977 01:01:37,480 --> 01:01:39,880 «Ο Τσόρτσιλ περιμένει την κλήση σου». -ΕΝΤΑΞΕΙ. 978 01:01:45,440 --> 01:01:47,080 -Θα επιστρέψω την Πέμπτη. 979 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 -Ναι. 980 01:01:50,520 --> 01:01:51,880 Μέχρι την Πέμπτη. 981 01:01:58,680 --> 01:02:01,600 Ο Φράνκο διόρισε τον Γκαλάρζα Υπουργός Εσωτερικών. 982 01:02:01,760 --> 01:02:03,560 Οτι; Το πρότεινε ο Βαρέλα. 983 01:02:04,800 --> 01:02:08,600 Εγώ... δεν ξέρω αν έχει βγει από μέσα του ή ακολουθήστε τις επιταγές κάποιου. 984 01:02:08,760 --> 01:02:09,720 Από Αγγλία; 985 01:02:10,320 --> 01:02:11,800 Κάλεσε τον Ριντρούεχο. 986 01:02:11,960 --> 01:02:14,400 Ας δυσφημήσει ο Τύπος προς Γαλάρζα, 987 01:02:14,560 --> 01:02:17,280 που ψάχνουν στη ζωή τους, ας βρουν ό,τι είναι. 988 01:02:18,280 --> 01:02:19,800 Αχ! 989 01:02:25,040 --> 01:02:27,760 Ραντεβού Γκαλάρζα Είναι γεγονός που δεν μπορεί να αναθεωρηθεί. 990 01:02:28,480 --> 01:02:30,000 Για τι με κάλεσες; 991 01:02:32,960 --> 01:02:34,840 Πώς δεν είπε τίποτα στον Ραμόν; 992 01:02:35,000 --> 01:02:37,240 Γιατί όχι καν Τον έχεις συμβουλευτεί; 993 01:02:38,840 --> 01:02:40,520 Αυτά είναι κρατικά ζητήματα Ζήτα. 994 01:02:40,680 --> 01:02:41,920 Δεν έχω ιδέα. 995 01:02:42,400 --> 01:02:44,960 Αλλά αν ο Πάκο το έκανε έτσι, Θα είναι για κάποιο λόγο. 996 01:02:45,120 --> 01:02:46,720 Ο Ραμόν λειτουργεί σαν μουλάρι. 997 01:02:46,880 --> 01:02:50,240 Έχει δώσει τα πάντα για την Κυβέρνηση. Έχει διακινδυνεύσει ακόμη και τη ζωή του. 998 01:02:50,400 --> 01:02:52,320 Το παίζει κάθε μέρα. Ζήτα, 999 01:02:52,480 --> 01:02:54,240 Μην είσαι παιδικός. 1000 01:02:55,840 --> 01:02:59,520 Η οικογένεια δεν χρειάζεται να βλέπει ο ένας τον άλλον επηρεάζονται από πολιτικά ζητήματα. 1001 01:03:00,880 --> 01:03:03,040 Για άλλα είδη θεμάτων, ίσως ναι. 1002 01:03:03,200 --> 01:03:04,880 Τι είδους θέματα; 1003 01:03:06,120 --> 01:03:07,880 Πρόσεχε τον άντρα σου. 1004 01:03:09,480 --> 01:03:12,440 Η τελευταία φήμη έφτασε σε εσάς, αυτού του τραγουδιστή. 1005 01:03:12,880 --> 01:03:15,000 Ο Ραμόν φημολογείται κάθε μήνα. 1006 01:03:15,160 --> 01:03:17,720 Αν έπρεπε να πιστέψω τα πάντα... 1007 01:03:17,880 --> 01:03:19,760 Όταν ηχεί το ποτάμι, μεταφέρει νερό. 1008 01:03:20,320 --> 01:03:22,040 Λοιπόν, πρόσεχε. 1009 01:03:22,200 --> 01:03:24,520 Λόγω φημών κανείς δεν είναι ελεύθερος. 1010 01:03:24,680 --> 01:03:26,240 Ούτε καν εσύ. 1011 01:03:32,240 --> 01:03:33,720 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1012 01:03:40,600 --> 01:03:43,600 -Θα συμφωνήσει μαζί μου ότι, Τώρα που η Γερμανία κατέχει την Ανατολή, 1013 01:03:43,760 --> 01:03:45,640 Το Γιβραλτάρ παίρνει πίσω θέση. 1014 01:03:48,080 --> 01:03:49,760 Που πας στρατηγέ; 1015 01:03:49,920 --> 01:03:53,080 Δεν χρειάζεται πλέον να παίρνετε το χάπι στη Γερμανία όπως κάνετε. 1016 01:03:53,240 --> 01:03:56,400 Και ναι, από την άλλη, θα ήταν σκόπιμο να γίνει μια χειρονομία προς την Αγγλία. 1017 01:03:57,040 --> 01:03:58,440 Αγγλία; 1018 01:03:59,480 --> 01:04:01,360 Με ποια πλευρά είσαι, Βαρέλα; 1019 01:04:02,760 --> 01:04:04,560 -Ο στρατηγός νομίζει ότι μια χειρονομία 1020 01:04:04,640 --> 01:04:07,080 μπορεί να μας ωφελήσει με τη μορφή βοηθάει. 1021 01:04:08,640 --> 01:04:12,800 Κάτι που μας δίνει μια χειρονομία στην Αγγλία Ξέρω ότι είμαι υπουργός, 1022 01:04:12,960 --> 01:04:14,480 όχι ο στρατηγός Βαρέλα. 1023 01:04:15,400 --> 01:04:17,680 Εκτός αν έχεις πληροφορίες που κρύβει 1024 01:04:17,840 --> 01:04:20,880 Αυτό είναι πρόκληση. Που προτιμώ να μην πιστεύω. 1025 01:04:21,040 --> 01:04:24,080 Δεν θα συναινέσω να ανακριθεί 1026 01:04:24,240 --> 01:04:26,680 και ακόμη λιγότερο που χύνονται υποψίες για μένα. 1027 01:04:28,200 --> 01:04:31,400 -Είμαι σίγουρος ότι ο υπουργός θα ζητήσει συγγνώμη αμέσως. 1028 01:04:31,560 --> 01:04:33,200 Δεν είναι; 1029 01:04:36,560 --> 01:04:37,800 Όχι. 1030 01:04:38,280 --> 01:04:39,680 Δεν είναι έτσι. 1031 01:04:46,880 --> 01:04:48,200 Υπουργός. 1032 01:04:53,120 --> 01:04:57,000 Επανεξετάστε τη θέση σας αλλιώς θα έχετε πρέπει να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες. 1033 01:05:38,760 --> 01:05:40,440 Είστε έτσι λόγω Galarza; 1034 01:05:40,600 --> 01:05:42,280 Είμαι έτσι σε όλα. 1035 01:05:42,440 --> 01:05:44,400 Για τις αδικίες που σου έγιναν. 1036 01:05:44,560 --> 01:05:46,920 Και, επιπλέον, έχω αγωνιστεί με την αδερφή μου. 1037 01:05:49,280 --> 01:05:52,840 Η αλήθεια είναι ότι κάθε φορά υπάρχουν μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ του Φράνκο και εμένα. 1038 01:05:53,720 --> 01:05:55,840 Και περισσότεροι άνθρωποι με επηρεάζουν εναντίον μου. 1039 01:05:56,800 --> 01:05:58,680 Όταν δεν με χρειάζεσαι, θα με χωρίσει. 1040 01:05:58,840 --> 01:05:59,840 Όχι. 1041 01:06:00,000 --> 01:06:01,400 Ο Πάκο είναι μέλος της οικογένειας. 1042 01:06:01,560 --> 01:06:02,800 Πιστεύεις ότι τον νοιάζει; 1043 01:06:02,960 --> 01:06:05,800 Υπέγραψε το θανατικό ένταλμα από τους καλύτερους φίλους του. 1044 01:06:05,960 --> 01:06:07,200 Θα νοιαστείς για μένα; 1045 01:06:07,360 --> 01:06:08,760 Σε εκτιμά πολύ. 1046 01:06:08,920 --> 01:06:10,920 Δεν ξέρει καν από νόμους, ούτε γλώσσες. 1047 01:06:11,080 --> 01:06:13,400 και οι υπουργοί του Ξέρουν μόνο να χτυπούν σουτ. 1048 01:06:15,120 --> 01:06:17,320 είσαι ο μόνος που μπορεί να σώσει την Ισπανία. 1049 01:06:20,320 --> 01:06:21,720 Γιατί δεν πάμε; 1050 01:06:21,880 --> 01:06:24,640 Ας διασκεδάσουμε στη Λισαβόνα, στο Παρίσι. Πάμε. 1051 01:06:24,800 --> 01:06:26,000 Και τι γίνεται με τα παιδιά; 1052 01:06:27,520 --> 01:06:28,960 Όχι, Ραμόν, δεν μπορεί να είναι. 1053 01:06:30,920 --> 01:06:32,120 Έλα, πάμε! 1054 01:06:32,560 --> 01:06:33,840 Προχώρα εσύ. 1055 01:06:34,000 --> 01:06:35,320 Τώρα ανεβαίνω. 1056 01:06:36,440 --> 01:06:37,760 Λοιπόν... 1057 01:06:40,080 --> 01:06:45,080 (μουσική αγωνίας) 1058 01:06:59,280 --> 01:07:01,360 Πάρτε ένα περιοδικό Γαλλική μόδα. 1059 01:07:01,520 --> 01:07:02,720 Πάρτε το από όπου και αν. 1060 01:07:02,880 --> 01:07:04,120 Το βάζεις μέσα. 1061 01:07:04,280 --> 01:07:07,280 Και τους το δίνεις στη Μαρκιονέζα του Λαντσόν. 1062 01:07:07,720 --> 01:07:08,920 Σε αυτήν προσωπικά. 1063 01:07:09,080 --> 01:07:10,320 Καλώς. 1064 01:07:18,480 --> 01:07:20,840 Σταματήστε εδώ. Πρέπει να πάω στο σπίτι της μητέρας μου. 1065 01:07:21,000 --> 01:07:23,800 Πες στον Κύριο ότι θα είμαι μαζί της και με την αδερφή μου. 1066 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Ναι, μαρκιόνια. 1067 01:07:27,480 --> 01:07:28,680 Λέτε ψέματα στον μαρκήσιο; 1068 01:07:28,840 --> 01:07:30,160 Θα πάω στο σπίτι της μητέρας μου. 1069 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 Αλλά πρώτα πρέπει να φύγω για να εκτελέσετε μια αποστολή. 1070 01:07:33,600 --> 01:07:35,480 Πάρε με εκεί σε τρεις ώρες. 1071 01:07:38,280 --> 01:07:39,480 Σας ευχαριστώ. 1072 01:07:59,240 --> 01:08:00,760 Καλημέρα. 1073 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Σε περιμένει στο σαλόνι. 1074 01:08:02,960 --> 01:08:05,960 Σου άφησα σαμπάνια και λίγη φάτε στο δωμάτιο. 1075 01:08:08,640 --> 01:08:10,360 (Πόρτα) 1076 01:08:12,560 --> 01:08:14,880 Δεν μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο όταν σου αρέσει 1077 01:08:15,040 --> 01:08:18,520 σαν να ήταν οποιαδήποτε. Ίσως θα λειτουργήσει για εσάς με άλλους. 1078 01:08:18,880 --> 01:08:20,000 Ποιοι άλλοι; 1079 01:08:20,240 --> 01:08:21,880 Ξέρεις πολύ καλά τι άλλοι. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,240 Τι άλλο. Υπάρχουν πολλές φήμες για μένα. 1081 01:08:26,960 --> 01:08:29,200 Αλλά τι πραγματικά έχει σημασία για μένα, 1082 01:08:29,360 --> 01:08:30,960 για αυτό που πραγματικά νιώθω, 1083 01:08:31,120 --> 01:08:33,520 για αυτό, δεν υπάρχουν φήμες, και ξερεις γιατι? 1084 01:08:33,720 --> 01:08:35,400 Γιατί το κρατάω για τον εαυτό μου. 1085 01:08:35,800 --> 01:08:37,760 Γιατί είναι ιερό, Sonsoles. 1086 01:08:39,800 --> 01:08:41,680 Νοιάζεσαι πραγματικά για μένα; 1087 01:08:45,480 --> 01:08:46,720 Τι πιστεύεις; 1088 01:09:18,920 --> 01:09:21,000 Σύντομα θα πάω στο Σαν Σεμπαστιάν. 1089 01:09:21,160 --> 01:09:25,440 Θα παίξω μπριτζ με κυρίες αξιοπρεπής καλοκαιρινή αποικία 1090 01:09:25,800 --> 01:09:27,920 και θα πάω στη λειτουργία τις Κυριακές. 1091 01:09:28,760 --> 01:09:32,720 Και όταν ο άντρας μου είναι εκεί, θα φάμε δείπνο με στρατιώτες και τις γυναίκες τους. 1092 01:09:33,880 --> 01:09:35,160 Όλα παλιά. 1093 01:09:36,640 --> 01:09:38,040 Όπως κάθε χρόνο. 1094 01:09:42,000 --> 01:09:43,840 Απλώς αυτό νομίζω φέτος 1095 01:09:44,000 --> 01:09:45,560 Θα είναι σαν μια πρόταση. 1096 01:09:50,960 --> 01:09:53,800 Τρεις μήνες καταδικασμένοι να μείνω χωρίς εσένα. 1097 01:10:04,040 --> 01:10:05,080 Αιμίλιο. 1098 01:10:05,240 --> 01:10:06,320 -Ματίλντα. 1099 01:10:06,600 --> 01:10:08,880 -Επιτέλους. Ανησυχούσα για σένα. 1100 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 -Α αλήθεια; -Ναι. 1101 01:10:11,600 --> 01:10:13,520 -Με κάνεις πολύ χαρούμενη που μου το λες αυτό. 1102 01:10:14,600 --> 01:10:17,160 -Περίμενε εδώ, έχω φαγητό. -Οχι. 1103 01:10:17,360 --> 01:10:18,400 Ματίλντα. 1104 01:10:18,560 --> 01:10:19,800 Δεν έχω χρόνο. 1105 01:10:20,040 --> 01:10:21,200 Φύλαξε αυτό για μένα. 1106 01:10:23,120 --> 01:10:24,720 -Όχι, όχι, όχι, Αιμίλιο. 1107 01:10:25,000 --> 01:10:28,080 Δεν μπορώ να σου το κρατήσω αυτό Αν δεν μου πείτε από πού προέρχεται. 1108 01:10:28,240 --> 01:10:30,840 -Δεν μπορώ να σου πω. Εμπιστεύσου με. 1109 01:10:31,040 --> 01:10:32,160 -Πίστεψέ με. 1110 01:10:34,440 --> 01:10:37,040 -Ματίλδη, είμαι εδώ τρία χρόνια πεθαίνει από την πείνα. 1111 01:10:38,640 --> 01:10:39,960 Και τώρα μπορώ να φάω. 1112 01:10:41,120 --> 01:10:43,080 Και όχι μόνο αυτό, μπορώ να ονειρεύομαι. 1113 01:10:43,600 --> 01:10:45,080 Και σχεδίασε ένα μέλλον. 1114 01:10:45,520 --> 01:10:48,480 Αν αυτοί που μου το είχαν πάρει Μου το δίνουν πίσω, εντάξει. 1115 01:10:48,640 --> 01:10:50,880 -Μα για ποιον δουλεύεις, Αιμίλιο; 1116 01:11:05,560 --> 01:11:07,440 Πρόσεχε, Αιμίλιο, σε παρακαλώ. 1117 01:11:08,440 --> 01:11:10,640 Μου ήταν δύσκολο να επιστρέψω στο... 1118 01:11:13,040 --> 01:11:14,200 -Πίσω σε τι; 1119 01:11:14,360 --> 01:11:15,480 -(ΓΕΛΙΑ) 1120 01:11:22,520 --> 01:11:23,720 -Πίστεψέ με. 1121 01:11:25,440 --> 01:11:26,600 Αντίο αντίο. 1122 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 Και ο Τύπος; Ξεχάστε τον Τύπο. 1123 01:11:39,880 --> 01:11:41,960 Δεν πρόκειται να γράψουν για τη μοναρχία. 1124 01:11:42,120 --> 01:11:45,800 Ναι είναι αηδιαστικό. Ξέρεις τι έκρυψαν επίθεση εναντίον του Serrano Suñer; 1125 01:11:45,960 --> 01:11:47,280 Ω, όχι, καμία ιδέα. 1126 01:11:47,440 --> 01:11:49,840 Είπαν ότι ήταν έκρηξη αερίου 1127 01:11:50,040 --> 01:11:52,360 στην καρδιά του Castelló με τη Villanueva. 1128 01:11:52,720 --> 01:11:53,880 Ω. 1129 01:11:54,160 --> 01:11:55,960 Τα λέμε αργότερα στο δείπνο. Ναί. 1130 01:11:56,120 --> 01:11:57,160 Μέχρι τώρα. 1131 01:12:01,960 --> 01:12:03,480 Ματίλντα. 1132 01:12:06,000 --> 01:12:08,240 Πού είναι η κυρία; Στο σπίτι της μητέρας του, 1133 01:12:08,400 --> 01:12:11,440 κύριε, με τις αδερφές του. Συμφώνησα να την πάρω. 1134 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Δεν υπάρχει χρόνος. Ένα δείπνο έχει έρθει. 1135 01:12:13,760 --> 01:12:15,320 Θα πάω να την ψάξω. Όχι όχι. 1136 01:12:15,480 --> 01:12:17,440 Πρέπει να πάρουμε άλλον επισκέπτη, 1137 01:12:17,600 --> 01:12:19,120 θα το ψάξουμε. Όχι. 1138 01:12:19,280 --> 01:12:22,640 Κύριε, κυρία σίγουρα Θα θελήσετε να ετοιμαστείτε πριν το δείπνο. 1139 01:12:22,800 --> 01:12:24,760 Πάω να την πάρω, έρχομαι αμέσως. 1140 01:12:26,160 --> 01:12:28,440 (γρήγορα βήματα) 1141 01:12:36,880 --> 01:12:38,360 (Τηλέφωνο) 1142 01:12:39,840 --> 01:12:41,120 Πες μου; 1143 01:12:41,280 --> 01:12:44,080 «Beatriz, είμαι ο Francisco». Καλησπέρα Φρανσίσκο. 1144 01:12:44,640 --> 01:12:45,720 Τι κάνετε; 1145 01:12:45,880 --> 01:12:50,120 Ωραία, ευχαριστώ. μπορείς να του πεις Μπορούν οι Sonsoles να το φορέσουν, παρακαλώ; 1146 01:12:50,320 --> 01:12:52,000 Sonsoles; Όχι, δεν είναι εδώ. 1147 01:12:52,440 --> 01:12:55,320 «Μου είπε η Ματίλντ ότι το είχα αφήσει στο σπίτι σου». 1148 01:12:57,360 --> 01:12:58,720 Ναι, αλλά έφυγε... 1149 01:12:59,080 --> 01:13:01,800 για να συνοδεύσει την Κάρμεν, ότι δεν ένιωθε πολύ καλά. 1150 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 Λοιπόν, ευχαριστώ, Beatriz. Σας ευχαριστώ. 1151 01:13:09,760 --> 01:13:11,040 (Τηλέφωνο) 1152 01:13:40,960 --> 01:13:42,120 Πες μου; 1153 01:13:42,360 --> 01:13:43,760 (σήμα ότι έκλεισε το τηλέφωνο) 1154 01:14:26,680 --> 01:14:29,400 Μου το λες ήδη αυτή τη στιγμή από πού έρχεσαι 1155 01:14:41,160 --> 01:14:42,640 Ο άντρας σου τηλεφώνησε... 1156 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 ρωτώντας για σένα 1157 01:14:46,400 --> 01:14:48,200 Και εσύ... Ξέρει ότι του είπες ψέματα. 1158 01:14:48,360 --> 01:14:50,640 που δεν ήσουν καν μαζί μου Ούτε με την Κάρμεν. 1159 01:15:04,320 --> 01:15:05,520 Έχω σχέση. 1160 01:15:05,680 --> 01:15:06,800 Με τον Serrano Suñer. 1161 01:15:06,960 --> 01:15:08,160 Πώς το ξέρεις; 1162 01:15:09,040 --> 01:15:10,320 Sonsoles, παρακαλώ. 1163 01:15:14,440 --> 01:15:16,320 Έχω ερωτευτεί μαμά. 1164 01:15:18,120 --> 01:15:21,360 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνετε ή το καταδικάζετε, αλλά έχω ερωτευτεί. 1165 01:15:21,520 --> 01:15:22,720 Δεν καταδικάζω τίποτα. 1166 01:15:23,040 --> 01:15:24,520 Είστε εσείς που καταδικάζεστε. 1167 01:15:24,680 --> 01:15:25,760 Αν αυτό αποκαλυφθεί 1168 01:15:25,920 --> 01:15:27,600 Θα καταστρέψεις ό,τι έχεις. 1169 01:15:27,760 --> 01:15:29,840 Στον άντρα σου! Στα παιδιά σας! 1170 01:15:30,040 --> 01:15:31,640 Και εσύ επίσης, σωστά; Κάτσε ήσυχα! 1171 01:15:31,840 --> 01:15:34,080 Θα γίνεις άθλιος. Ένα βρωμερό. 1172 01:15:34,240 --> 01:15:35,960 Δεν είμαι ερωτευμένη με τον άντρα μου. 1173 01:15:36,480 --> 01:15:38,000 Τον αγαπώ σαν πατέρα. 1174 01:15:38,160 --> 01:15:40,840 έχοντας το σκεφτεί όταν το πήρες από την αδερφή σου. 1175 01:15:41,000 --> 01:15:42,280 Πώς μπορείς...; 1176 01:15:43,560 --> 01:15:45,520 Για να δούμε αν το μάθεις μαμά... 1177 01:15:46,080 --> 01:15:47,640 Το έκανα για εκείνη. 1178 01:15:47,800 --> 01:15:49,480 για να μπορέσει να παντρευτεί 1179 01:15:49,640 --> 01:15:50,800 με όποιον ήθελε. 1180 01:15:52,920 --> 01:15:55,200 Αν δεν την είχες καταδικάσει όπως εγώ. 1181 01:15:55,360 --> 01:15:56,360 Αρκετά! 1182 01:16:07,520 --> 01:16:09,360 Συγχωρέστε με, δεν εννοούσα αυτό. 1183 01:16:10,320 --> 01:16:11,560 Συγχωρέστε με. 1184 01:16:15,240 --> 01:16:17,640 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα σε αυτή τη ζωή, Sonsoles. 1185 01:16:18,680 --> 01:16:20,280 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι, 1186 01:16:20,440 --> 01:16:22,520 και μετά από όσα έχουμε παρελθόν. 1187 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 Απλώς δεν θέλω να τα χάσω. 1188 01:16:25,000 --> 01:16:28,520 Δεν θέλω να χάσω τον Φρανσίσκο ούτε καν τα παιδιά. Όχι... δεν μπορώ. 1189 01:16:34,480 --> 01:16:35,720 Καλώς. 1190 01:16:36,360 --> 01:16:38,240 Εντάξει, θα σκεφτώ κάτι. 1191 01:16:44,080 --> 01:16:45,440 Ευχαριστώ, μαμά. 1192 01:16:46,720 --> 01:16:49,600 Αλλά πρέπει να μου ορκιστείς ότι δεν θα επιστρέψεις για να δεις αυτόν τον άνθρωπο. 1193 01:16:50,400 --> 01:16:51,840 Αν όχι, θα είμαι ο εαυτός μου 1194 01:16:52,000 --> 01:16:54,600 αυτός που το τελειώνει λέγοντας στον άντρα σου. 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,240 Δεν θα μπορούσες. 1196 01:17:05,480 --> 01:17:06,720 Καλώς. 1197 01:17:11,840 --> 01:17:14,120 Θα είναι πολύ δύσκολο. 1198 01:17:15,080 --> 01:17:16,560 Θα μου κοστίσει πολύ. 1199 01:17:19,880 --> 01:17:21,120 Το ξέρω και το ορκίζομαι. 1200 01:17:21,960 --> 01:17:23,040 ορκίζομαι. 1201 01:17:40,640 --> 01:17:41,800 «Τελείωσε». 1202 01:17:42,080 --> 01:17:43,880 Έχεις κόψει; το έχω κόψει. 1203 01:17:44,040 --> 01:17:47,080 «Αν ο άντρας σου δεν υποψιάζεται πλέον Είναι επειδή φοβάται». 1204 01:17:47,240 --> 01:17:49,160 Αλλά την επόμενη φορά δεν θα υπάρχει δικαιολογία. 1205 01:17:49,320 --> 01:17:51,000 Ματίλντ, πού είναι η κυρία; 1206 01:17:51,200 --> 01:17:52,440 Είναι έξω, κύριε. 1207 01:17:53,680 --> 01:17:55,120 «Ξέρω ήδη ότι υπάρχουν φήμες». 1208 01:17:55,280 --> 01:17:58,200 «Κάθε δύο τρεις Κι αν τραγουδιστής, ηθοποιός...» 1209 01:17:58,360 --> 01:18:00,480 τσούλες. Αλλά δεν τους ακούω καν. 1210 01:18:00,640 --> 01:18:02,680 Δεν τους ακούω καν. Ξέρω ότι ο Ραμόν με αγαπάει. 1211 01:18:07,160 --> 01:18:08,760 Ααα! -Αχ! 1212 01:18:08,920 --> 01:18:11,480 -Τίποτα δεν αποδεικνύει ότι ο κουνιάδος μου βρίσκεται πίσω από την επίθεση. 1213 01:18:11,640 --> 01:18:14,520 -«Φαίνεται ψέμα ότι για τέτοια μπανάλ πράγματα 1214 01:18:14,680 --> 01:18:16,720 «Πύργοι τόσο ψηλοί μπορούν να πέσουν». 1215 01:18:17,840 --> 01:18:19,320 (Φωνάζοντας)